1 00:02:28,371 --> 00:02:36,121 [поезд проезжает мимо, длинный гудок] 2 00:02:41,330 --> 00:02:46,038 [звонит мобильный телефон] 3 00:02:46,663 --> 00:02:48,663 [голос в телефоне]: Привет... Привет... 4 00:02:49,080 --> 00:02:50,580 [голос в телефоне]: Мохан, где ты? 5 00:02:50,913 --> 00:02:52,413 Я… 6 00:02:52,913 --> 00:02:53,830 [голос в телефоне]: Понятно... 7 00:02:54,163 --> 00:02:56,080 [голос по телефону]: ты никогда по-настоящему понял, что я тебе сказал, а? 8 00:02:56,621 --> 00:02:59,288 [голос по телефону]: Просто потому, что некоторые Девушка улыбнулась тебе некоторое время назад 9 00:02:59,621 --> 00:03:01,080 [голос в телефоне]: Как сколько лет прошло...? 10 00:03:01,288 --> 00:03:03,538 [голос по телефону]: И она нашел время встретиться с тобой только сейчас? 11 00:03:04,996 --> 00:03:07,246 [голос в телефоне]: Ты ходишь вокруг с настоящей любовью в сердце…. 12 00:03:07,538 --> 00:03:09,121 [голос в телефоне]: И люди назовут тебя сумасшедшим! 13 00:03:09,496 --> 00:03:10,871 [голос в телефоне]: Действительно любовник! 14 00:03:11,580 --> 00:03:14,121 [голос по телефону]: Я сказал что следует сказать… пока. 15 00:03:24,455 --> 00:03:25,830 Это был друг… 16 00:03:26,413 --> 00:03:27,871 он говорит с большой любовью 17 00:03:34,538 --> 00:03:36,455 Бро, кого ты ждешь? 18 00:03:38,038 --> 00:03:40,288 Это долгая история… 19 00:03:44,455 --> 00:03:45,496 я буду слушать 20 00:03:47,621 --> 00:03:50,746 [мягкое, романтичное мычание] 21 00:03:51,080 --> 00:03:53,871 Перед Перунтурути параллельный колледж 22 00:03:54,746 --> 00:03:58,663 Раньше я продавал чай на велосипеде 23 00:04:00,496 --> 00:04:02,580 мне не понравилась эта работа 24 00:04:02,996 --> 00:04:06,080 Потому что после аренды для велосипеда и чайника 25 00:04:06,205 --> 00:04:07,871 Я почти ничего не заработал 26 00:04:08,163 --> 00:04:09,705 Как раз на дневной расход. 27 00:04:11,788 --> 00:04:14,955 Однажды, когда я подавал чай 28 00:04:15,538 --> 00:04:19,538 Я слышал кого-то выкрикивая «Деви» 29 00:04:19,830 --> 00:04:20,871 Когда я повернулся, чтобы посмотреть 30 00:04:22,455 --> 00:04:25,455 я был ошеломлен 31 00:04:26,205 --> 00:04:28,246 [мягкое, романтичное мычание] 32 00:04:28,413 --> 00:04:31,621 Там она была… красивая девушка… Деви 33 00:04:33,163 --> 00:04:36,246 Она была похожа на нее имя… похожее на богиню 34 00:04:36,830 --> 00:04:40,913 [мягкое, романтичное мычание] 35 00:04:41,621 --> 00:04:43,205 Она родом из Мадурая… 36 00:04:43,330 --> 00:04:45,246 И здесь для ее учебы у своего дяди… 37 00:04:45,621 --> 00:04:48,288 Я давал ей чай масала каждый день. 38 00:04:48,621 --> 00:04:50,080 Раньше ей это нравилось. 39 00:04:50,705 --> 00:04:56,538 Ее широко раскрытые глаза были слаще, чем чай, который я подал. 40 00:04:56,788 --> 00:05:01,913 Однажды, попивая чай, она посмотрел на меня и улыбнулся. 41 00:05:02,496 --> 00:05:07,538 Я прочитал в ее глазах, что ей нужно было многое мне рассказать. 42 00:05:09,163 --> 00:05:11,621 Ее улыбка была что-то, что стоит увидеть. 43 00:05:14,330 --> 00:05:17,121 Я чувствовал, что это было похоже на луна светит ярко 44 00:05:20,080 --> 00:05:23,621 Она начала приходить ко мне на чай регулярно 45 00:05:25,121 --> 00:05:28,205 Я подал сладкую любовь в чай. 46 00:05:31,246 --> 00:05:32,871 И она это поняла. 47 00:05:34,455 --> 00:05:37,246 Однажды она спросила меня… 48 00:05:38,538 --> 00:05:39,996 Если бы я любил ее… 49 00:05:41,621 --> 00:05:43,621 Я не ответил. 50 00:05:44,455 --> 00:05:47,371 я едва заработал хватит на день… 51 00:05:48,288 --> 00:05:50,663 я не должен стремиться для этих вещей… 52 00:05:52,080 --> 00:05:54,413 Когда она уходила после заканчивает учебу… 53 00:05:54,663 --> 00:05:55,913 Деви пришла ко мне… 54 00:05:56,830 --> 00:05:58,538 Она сказала, что собирается. 55 00:05:58,788 --> 00:06:02,955 И когда она вернулась, она взяла бы меня с собой… 56 00:06:07,746 --> 00:06:08,871 Деви ушла. 57 00:06:09,038 --> 00:06:11,871 [напевает, медленно становится грустным] 58 00:06:12,246 --> 00:06:14,621 После этого я больше не видел Деви… 59 00:06:18,621 --> 00:06:20,621 я не знаю как она получила мой номер 60 00:06:21,246 --> 00:06:22,371 Она позвонила мне. 61 00:06:23,163 --> 00:06:24,913 И сказала, что хочет меня видеть. 62 00:06:25,580 --> 00:06:30,288 [играет воодушевляющая музыка] 63 00:06:30,746 --> 00:06:36,413 [Джон думает]: Если этот джентльмен все еще хранит в своем сердце историю любви, 64 00:06:36,955 --> 00:06:38,371 [Джон думает]: Как и этот Джон, 65 00:06:38,830 --> 00:06:40,080 [Джон думает]: история любви… 66 00:06:40,371 --> 00:06:43,371 [Джон думает]: нет… любовные истории… 67 00:06:45,913 --> 00:06:55,580 [неоднократно поет «Осанну»] 68 00:07:29,246 --> 00:07:36,330 [неоднократно поет «Осанну»] 69 00:07:38,481 --> 00:07:47,440 [объявления на железнодорожная станция] 70 00:07:47,815 --> 00:07:48,815 Мама, S4. 71 00:07:50,940 --> 00:07:51,940 Это оно? 72 00:07:52,440 --> 00:07:53,148 Да, это. 73 00:07:55,606 --> 00:07:57,606 Сынок, пожалуйста, позвони нам. как только доберешься. 74 00:07:58,273 --> 00:07:59,648 Определенно, мама. 75 00:07:59,773 --> 00:08:00,898 Мама, пожалуйста, не плачь! 76 00:08:01,231 --> 00:08:03,356 Вы садитесь в поезд. 77 00:08:05,606 --> 00:08:07,065 Отпусти меня сейчас. 78 00:08:07,231 --> 00:08:09,940 [Длинный гудок поезда…] 79 00:08:12,940 --> 00:08:15,856 Смотри, не плачь после ты доберешься до дома, ладно? 80 00:08:16,065 --> 00:08:17,065 Иди, малыш! 81 00:08:17,315 --> 00:08:18,815 Я сохранил твои травы порошок в пакетике. 82 00:08:18,940 --> 00:08:19,773 Не забудьте потереть его. 83 00:08:19,940 --> 00:08:20,856 Звоните, как доедете! 84 00:08:21,315 --> 00:08:22,273 Пока. 85 00:08:22,856 --> 00:08:27,523 [Напевает в легком пафосном настроении] 86 00:08:31,773 --> 00:08:32,773 Не плачь. 87 00:08:33,731 --> 00:08:37,315 [внутренний голос Джона]: Раньше я был тоже со слезами на глазах, прощаясь. 88 00:08:37,898 --> 00:08:40,231 [внутренний голос Джона]: Но это время, слез не было. 89 00:08:41,065 --> 00:08:42,398 [внутренний голос Джона]: Потому что я хотел знать… 90 00:08:43,148 --> 00:08:46,940 [Внутренний голос Джона]: Только кто она была и где она была! 91 00:09:00,898 --> 00:09:02,106 - [голос в телефоне]: Привет… - [Джон]: Привет, Пуньяла (святой)… 92 00:09:02,231 --> 00:09:03,315 - [голос по телефону]: Как дела? - [Джон]: Эй, я сел в поезд. 93 00:09:03,398 --> 00:09:04,273 [голос по телефону]: Ах, давай скорее! 94 00:09:04,481 --> 00:09:06,315 Чувак, ты спросил? вокруг нее? 95 00:09:06,398 --> 00:09:07,065 [голос по телефону]: Я этого не делал! 96 00:09:07,190 --> 00:09:08,023 Ты видел ее после этого? 97 00:09:08,065 --> 00:09:11,148 [голос по телефону]: Как бы я поступил? Не подумайте, что она отсюда! 98 00:09:11,440 --> 00:09:14,356 [голос в телефоне]: Я очень старался немного. Вы должны отпустить это! 99 00:09:15,356 --> 00:09:16,606 [голос в телефоне]: Не отчаивайтесь. 100 00:09:17,148 --> 00:09:18,523 [голос в телефоне]: Ты приходи сюда первым! 101 00:09:19,065 --> 00:09:20,690 [голос в телефоне]: Мы проверим еще раз, когда приедешь, ладно? 102 00:09:21,773 --> 00:09:23,356 Хорошо, тогда ты прервешь звонок. 103 00:09:23,440 --> 00:09:24,648 [голос в телефоне]: Хорошо. 104 00:09:28,231 --> 00:09:33,398 [Случайный разговор в поезде] 105 00:09:47,690 --> 00:09:48,898 Твой брат выберет нас со станции? 106 00:09:49,398 --> 00:09:50,148 Да, он это сделает. 107 00:09:50,356 --> 00:09:51,856 Я не пойду от вот, говорю вам. 108 00:09:58,023 --> 00:10:07,065 [Радостная музыка…] 109 00:10:15,648 --> 00:10:16,690 Сестра…сестра 110 00:10:17,523 --> 00:10:18,148 Да? 111 00:10:18,315 --> 00:10:20,606 Этот брат смотрит на тебя... 112 00:10:20,815 --> 00:10:22,356 [внутренний голос Джона]: Хотя по чистой случайности… 113 00:10:22,523 --> 00:10:24,315 [внутренний голос Джона]: Как я мельком увидел лицо, которое я так хотел увидеть… 114 00:10:24,523 --> 00:10:25,565 [внутренний голос Джона]: И прямо передо мной… 115 00:10:25,731 --> 00:10:26,940 [внутренний голос Джона]: Я погорячился… 116 00:10:28,481 --> 00:10:30,190 [внутренний голос Джона]: Я значит, слишком много… 117 00:10:30,981 --> 00:10:38,065 [Радостная музыка…] 118 00:10:48,898 --> 00:10:54,273 (Случайный разговор в фон между пассажирами) 119 00:10:58,523 --> 00:10:59,898 [Джон бормочет про себя]: Возьмите… возьмите… 120 00:11:01,940 --> 00:11:02,356 [Пунаялан]: Что такое, чувак? 121 00:11:02,481 --> 00:11:06,315 Пуньяла, моя жемчужина, это как смотрю фильм Гаутама Менона... 122 00:11:06,606 --> 00:11:09,065 [Пунаялан]: Гаутама Менон? Что вы говорите? Сумасшедший что ли? 123 00:11:09,148 --> 00:11:11,273 Это она на сиденье напротив моего. 124 00:11:11,398 --> 00:11:13,356 [Пунаялан]: Какой? Девушка, которую мы видели в церкви? 125 00:11:13,773 --> 00:11:14,815 [Пунаялан]: Обязательно будь твоим воображением… 126 00:11:15,231 --> 00:11:18,106 Я уверен, чувак. Это она, в порядке! 127 00:11:18,315 --> 00:11:20,356 [Пунаялан]: Отлично, затем быстро настройте его. 128 00:11:20,481 --> 00:11:24,690 Чувак, я поставлю эту девчонку раньше поезд доезжает до следующей станции. 129 00:11:24,856 --> 00:11:26,231 [Пунаялан]: Эта уверенность сделаю! Вперёд, отличные пушки! 130 00:11:27,190 --> 00:11:29,231 [радостная фоновая музыка] 131 00:11:30,023 --> 00:11:31,981 [внутренний голос Джона]: С повышение уверенности от Пуньялана… 132 00:11:32,273 --> 00:11:33,773 [внутренний голос Джона]: Я решил идти дальше. 133 00:11:38,398 --> 00:11:41,523 [внутренний голос Джона]: Но это уверенность оставила меня на полпути. 134 00:11:42,065 --> 00:11:43,648 Мама, я хочу это прочитать. 135 00:11:43,773 --> 00:11:45,023 Вот это, братан. 136 00:11:48,231 --> 00:11:49,648 Я просто пошел вперед… 137 00:11:50,190 --> 00:11:51,648 И поскольку у меня был других вариантов нет… 138 00:11:51,981 --> 00:11:54,731 Пошёл по шаблонному пути. 139 00:11:57,523 --> 00:11:59,148 [Леди]: Понну, съешь это. [Понну]: Хорошо 140 00:11:59,273 --> 00:12:01,481 - [TTE]: Это не твоё место… - [Пассажир]: О, это не так? 141 00:12:01,815 --> 00:12:03,148 - [TTE]: Это в соседнем отсеке. - [Пассажир]: Хорошо… 142 00:12:03,606 --> 00:12:07,065 - [ТТЕ]: B12 - [Пассажир]: Хорошо… 143 00:12:09,023 --> 00:12:10,023 Ваш билет… 144 00:12:11,065 --> 00:12:18,773 [ритмичный бит в фоновой музыке что указывает на легкое романтическое настроение] 145 00:12:19,565 --> 00:12:21,023 [TTE]: Мальчик, это твой Банкоматная карта. 146 00:12:22,273 --> 00:12:23,273 [TTE]: Привет… 147 00:12:23,356 --> 00:12:25,023 [TTE]: Это ваша банковская карта. 148 00:12:25,981 --> 00:12:27,481 [TTE]: Покажите билет. 149 00:12:30,023 --> 00:12:33,690 [Понну]: Мам, этот брат не различает карта банкомата из билета. 150 00:12:33,815 --> 00:12:34,815 [Понну]: Он дурак. 151 00:12:35,190 --> 00:12:37,190 [Понну]: Этот братан все еще глядя на эту сестру. 152 00:12:37,440 --> 00:12:38,231 [TTE]: Покажите свой билет. 153 00:12:45,106 --> 00:12:46,106 [TTE]: Билет… 154 00:12:46,398 --> 00:12:47,398 [TTE]: Вот... ах! 155 00:12:51,315 --> 00:12:53,940 [внутренний голос Джона]: поезд проехал много станций. 156 00:12:54,231 --> 00:12:56,190 [внутренний голос Джона]: Но я никогда знал, что там происходит. 157 00:12:56,648 --> 00:12:58,523 [внутренний голос Джона]: У меня была только одна цель. 158 00:12:59,023 --> 00:13:00,690 [внутренний голос Джона]: Это, прежде чем это путешествие закончилось… 159 00:13:01,106 --> 00:13:02,773 [внутренний голос Джона]: Я должен сделать ее моей. 160 00:13:03,023 --> 00:13:04,315 [Длинный гудок поезда…] 161 00:13:04,398 --> 00:13:06,690 ♪ Мои глаза смотрят в твои ♪ 162 00:13:06,981 --> 00:13:09,440 ♪ Не моргая ♪ 163 00:13:09,565 --> 00:13:11,773 ♪ На моей стене пальцами ♪ 164 00:13:12,106 --> 00:13:14,606 ♪ Я рефлекторно добавляю твоё имя ♪ 165 00:13:14,815 --> 00:13:17,065 ♪ В сундуке внутри как сокровище ♪ 166 00:13:17,273 --> 00:13:19,731 ♪ Я храню тебя навсегда ♪ 167 00:13:19,856 --> 00:13:21,981 ♪ О! Тень моей жизни… ♪ 168 00:13:22,065 --> 00:13:24,440 ♪ Не выцветайте! ♪ 169 00:13:25,398 --> 00:13:27,398 ♪ О, любимый… ♪ 170 00:13:27,940 --> 00:13:29,815 ♪ Как луч света… ночью ♪ 171 00:13:30,106 --> 00:13:32,315 ♪ Ты будешь сверкать? ♪ 172 00:13:33,065 --> 00:13:35,315 ♪ О, удовлетворение... ♪ 173 00:13:35,773 --> 00:13:37,815 ♪ В слое роса во сне ♪ 174 00:13:37,898 --> 00:13:39,856 ♪ Ты сияешь… ♪ 175 00:13:40,940 --> 00:13:42,815 ♪ О, любимый… ♪ 176 00:13:43,440 --> 00:13:45,440 ♪ Как луч света… ночью ♪ 177 00:13:45,523 --> 00:13:47,315 ♪ Ты будешь сверкать? ♪ 178 00:13:48,523 --> 00:13:50,898 ♪ О, удовлетворение... ♪ 179 00:13:51,106 --> 00:13:53,273 ♪ В слое роса во сне ♪ 180 00:13:53,356 --> 00:13:55,065 ♪ Ты сияешь… ♪ 181 00:13:56,065 --> 00:14:00,898 ♪ С такой красотой покоряет ручное зеркало, ♪ 182 00:14:01,148 --> 00:14:03,440 ♪ Ты расцветаешь раньше меня ♪ 183 00:14:03,690 --> 00:14:05,815 ♪ Твои губы сверкают ♪ 184 00:14:06,273 --> 00:14:08,356 ♪ Из твоих слов капает мед ♪ 185 00:14:08,481 --> 00:14:11,106 ♪ Для меня ты цветок ♪ 186 00:14:11,565 --> 00:14:13,731 ♪ Мои глаза смотрят в твои ♪ 187 00:14:14,148 --> 00:14:16,315 ♪ Не моргая ♪ 188 00:14:16,690 --> 00:14:18,898 ♪ На моей стене пальцами ♪ 189 00:14:18,981 --> 00:14:21,731 ♪ Я рефлекторно добавляю твоё имя ♪ 190 00:14:21,815 --> 00:14:23,981 ♪ В сундуке внутри как сокровище ♪ 191 00:14:24,148 --> 00:14:26,690 ♪ Я храню тебя навсегда ♪ 192 00:14:26,940 --> 00:14:29,023 ♪ О! Тень моей жизни… ♪ 193 00:14:29,106 --> 00:14:30,981 ♪ Не выцветайте! ♪ 194 00:15:03,815 --> 00:15:08,648 ♪ Как ветерок месяц Маргажи ♪ 195 00:15:08,940 --> 00:15:12,440 ♪ Я постоянно блуждаю в букете ♪ 196 00:15:12,606 --> 00:15:13,981 ♪ Это ты... ♪ 197 00:15:14,190 --> 00:15:18,731 ♪ Как бьющиеся волны себя на берегу ♪ 198 00:15:18,981 --> 00:15:23,773 ♪ Мой разум занят твоих воспоминаний… ♪ 199 00:15:24,440 --> 00:15:34,190 ♪ Когда пасмурное небо прояснится, ты моя утренняя звезда… ♪ 200 00:15:34,481 --> 00:15:37,273 ♪ Я забываю мир… ♪ 201 00:15:37,981 --> 00:15:40,523 ♪ время идёт... ♪ 202 00:15:40,606 --> 00:15:45,690 ♪ И ты заполняешь повсюду ♪ 203 00:16:01,190 --> 00:16:03,106 ♪ О, любимый… ♪ 204 00:16:03,731 --> 00:16:05,731 ♪ Как луч света… ночью ♪ 205 00:16:05,773 --> 00:16:07,565 ♪ Ты будешь сверкать? ♪ 206 00:16:08,815 --> 00:16:11,148 ♪ О, удовлетворение... ♪ 207 00:16:11,356 --> 00:16:13,523 ♪ В слое роса во сне ♪ 208 00:16:13,648 --> 00:16:15,315 ♪ Ты сияешь… ♪ 209 00:16:16,315 --> 00:16:21,148 ♪ С такой красотой покоряет ручное зеркало, ♪ 210 00:16:21,440 --> 00:16:23,731 ♪ Ты расцветаешь раньше меня ♪ 211 00:16:23,981 --> 00:16:26,065 ♪ Твои губы сверкают ♪ 212 00:16:26,523 --> 00:16:28,648 ♪ Из твоих слов капает мед ♪ 213 00:16:28,731 --> 00:16:31,356 ♪ Для меня ты цветок ♪ 214 00:16:31,815 --> 00:16:34,023 ♪ Мои глаза смотрят в твои ♪ 215 00:16:34,398 --> 00:16:36,565 ♪ Не моргая ♪ 216 00:16:36,940 --> 00:16:39,148 ♪ На моей стене пальцами ♪ 217 00:16:39,273 --> 00:16:41,981 ♪ Я рефлекторно добавляю твоё имя ♪ 218 00:16:42,065 --> 00:16:44,273 ♪ В сундуке внутри как сокровище ♪ 219 00:16:44,398 --> 00:16:46,940 ♪ Я храню тебя навсегда ♪ 220 00:16:47,231 --> 00:16:49,273 ♪ О! Тень моей жизни… ♪ 221 00:16:49,398 --> 00:16:51,273 ♪ Не выцветайте! ♪ 222 00:16:56,690 --> 00:16:58,356 Мама, ты откроешь это? 223 00:16:59,023 --> 00:17:02,606 [объявления на железнодорожная станция] 224 00:17:04,648 --> 00:17:08,398 [Легкое романтическое настроение в фоновом режиме] 225 00:17:13,981 --> 00:17:17,065 Молчи. я буду купить тебе сладостей. 226 00:17:28,815 --> 00:17:29,815 Она твоя любовница? 227 00:17:30,065 --> 00:17:31,065 Да… 228 00:17:31,981 --> 00:17:33,273 Как ее зовут? 229 00:17:34,648 --> 00:17:35,648 Без понятия! 230 00:17:38,440 --> 00:17:39,481 Это один из способов? 231 00:17:40,023 --> 00:17:40,398 Хм 232 00:17:40,648 --> 00:17:41,648 Да! Интересно… 233 00:17:43,648 --> 00:17:45,815 Бро, почему бы нам не сделать селфи? 234 00:17:45,898 --> 00:17:46,815 Почему нет? 235 00:17:47,856 --> 00:17:49,398 Бро, улыбнись!! 236 00:17:49,690 --> 00:17:50,690 Улыбка! 237 00:17:55,815 --> 00:17:58,106 Улыбнитесь, пожалуйста… 238 00:18:04,148 --> 00:18:05,148 Приятно, правда? 239 00:18:05,565 --> 00:18:07,023 Да, действительно приятно! 240 00:18:08,273 --> 00:18:11,148 [Жужжание церковных колоколов...] 241 00:18:13,523 --> 00:18:15,440 Отец! Хвала будь Иисусу Христу! 242 00:18:15,773 --> 00:18:17,981 Сейчас и навсегда! Аминь! 243 00:18:18,190 --> 00:18:19,815 Прости, Отец! я не видел тебя. 244 00:18:21,523 --> 00:18:24,023 Твоих глаз здесь не было. Это было в курятнике. 245 00:18:26,106 --> 00:18:28,856 [Джон издает шипящий звук показывая свое смущение] 246 00:18:28,981 --> 00:18:31,356 [Bgm указывает на легкое настроение] 247 00:18:31,690 --> 00:18:32,523 Неважно! 248 00:18:33,231 --> 00:18:35,690 Это приятно девочка. Держи ее крепче! 249 00:18:37,190 --> 00:18:39,356 - Как тебя зовут? - Отец, это Джон! 250 00:18:39,648 --> 00:18:42,856 Смотреть на нее бесполезно. 251 00:18:43,023 --> 00:18:45,356 Вам следует использовать какую-нибудь хитрость! 252 00:18:45,648 --> 00:18:46,773 Какой трюк, отец? 253 00:18:48,273 --> 00:18:49,773 Хм! Мне тоже тебе это сказать? 254 00:18:50,648 --> 00:18:51,815 Ты умеешь петь? 255 00:18:51,856 --> 00:18:52,856 Нет! 256 00:18:52,856 --> 00:18:53,856 Хм… так… 257 00:19:00,273 --> 00:19:01,481 [Мужчина]: Я тебе говорю Мне это не нравится… 258 00:19:01,940 --> 00:19:03,190 - [дама]: Ты будешь молчать? - [священник]: Ты это знаешь? 259 00:19:05,190 --> 00:19:07,106 Училась месяц. 260 00:19:07,273 --> 00:19:10,356 И тогда учитель сбежал с сотрудником. 261 00:19:10,356 --> 00:19:11,565 Тогда я остановился. 262 00:19:14,148 --> 00:19:15,190 Сестра, куда ты идешь? 263 00:19:15,273 --> 00:19:16,398 Я скоро вернусь, дитя. 264 00:19:16,523 --> 00:19:17,106 Ах… 265 00:19:18,356 --> 00:19:20,398 [БГМ надежды] 266 00:19:21,815 --> 00:19:22,648 Джон… 267 00:19:23,023 --> 00:19:23,648 Что такое, отец? 268 00:19:24,190 --> 00:19:24,981 Вы идете. 269 00:19:25,815 --> 00:19:26,606 И скажи ей. 270 00:19:27,815 --> 00:19:28,856 Что мне сказать? 271 00:19:29,773 --> 00:19:30,981 Что ты любишь ее. 272 00:19:31,898 --> 00:19:34,190 Вы хотите знать, если она любит тебя в ответ, да? 273 00:19:34,398 --> 00:19:35,315 Да. 274 00:19:36,856 --> 00:19:39,023 Хорошо, я скажу. 275 00:19:39,315 --> 00:19:41,398 Что ты собираешься ей сказать? 276 00:19:41,773 --> 00:19:43,273 Что я люблю ее. 277 00:19:43,690 --> 00:19:46,190 И разве я не должен знать, если она любит меня в ответ, да? 278 00:19:47,565 --> 00:19:48,398 Хороший! 279 00:19:48,981 --> 00:19:50,815 Ты просто скажи ей, что любишь ее. 280 00:19:51,398 --> 00:19:52,606 Остальное она скажет. 281 00:19:53,148 --> 00:19:53,981 Хорошо! 282 00:19:54,481 --> 00:19:55,315 Идти. 283 00:19:57,023 --> 00:19:57,856 Иди быстро! 284 00:20:02,690 --> 00:20:05,523 Отец, разве это не так? поддерживать этих детей? 285 00:20:05,648 --> 00:20:07,731 Почему? Не могут священники поддерживать такие вещи? 286 00:20:07,898 --> 00:20:08,815 Отец, ты иди вперед! 287 00:20:11,481 --> 00:20:12,856 Другие могут увидеть это как-то неправильно. 288 00:20:13,773 --> 00:20:17,731 Но, на мой взгляд, следует будьте откровенны в своих чувствах! 289 00:20:17,940 --> 00:20:21,815 Если человек копит свои чувства, это может привести ко многим ошибкам. 290 00:20:24,398 --> 00:20:25,940 Пусть он пойдет и поговорит с ней. 291 00:20:26,565 --> 00:20:29,023 Если ей это не интересно, это закончится здесь. 292 00:20:29,690 --> 00:20:31,773 Она уйдет из его мыслей. 293 00:20:31,856 --> 00:20:33,523 Звук движущегося поезда. 294 00:20:35,273 --> 00:20:35,856 [женский голос в телефоне]: Алло? 295 00:20:36,856 --> 00:20:38,398 [женский голос в телефоне]: Почему? ты не присутствовал, когда я звонил раньше? 296 00:20:38,523 --> 00:20:39,731 [женский голос в телефоне]: Куда вы попали? 297 00:20:40,481 --> 00:20:45,273 Смотри, здесь есть парень долго смотрел на меня. 298 00:20:45,398 --> 00:20:46,606 [женский голос в телефоне]: Кто этот вуайерист? 299 00:20:46,731 --> 00:20:48,148 Я не знаю. 300 00:20:48,231 --> 00:20:49,190 [женский голос в телефоне]: Сделай одно дело. 301 00:20:49,315 --> 00:20:51,606 [женский голос в телефоне]: Ты говоришь с мне как будто ты разговариваешь с парнем. 302 00:20:51,981 --> 00:20:54,065 [женский голос в телефоне]: Тогда он уйдет, думая, что вы преданы делу. 303 00:20:54,356 --> 00:20:56,523 [женский голос в телефоне]: Это как обращаться с такими людьми. 304 00:20:57,148 --> 00:20:57,606 Ох… 305 00:20:57,731 --> 00:20:58,606 [женский голос в телефоне]: Начнем? 306 00:20:59,106 --> 00:20:59,648 Хорошо 307 00:21:00,315 --> 00:21:01,648 Я имею в виду… 308 00:21:01,981 --> 00:21:02,815 [женский голос в телефоне]: Говори… 309 00:21:03,773 --> 00:21:04,856 [женский голос в телефоне]: Говори… 310 00:21:06,565 --> 00:21:08,065 Как долго я тебе звонил? 311 00:21:08,773 --> 00:21:09,856 Я злюсь… 312 00:21:09,981 --> 00:21:11,898 Значит, ты не получил пора мне позвонить? 313 00:21:12,856 --> 00:21:14,065 [женский голос в телефоне]: Продолжить… продолжить 314 00:21:15,648 --> 00:21:16,481 Хорошо… 315 00:21:16,856 --> 00:21:18,148 [женский голос в телефоне]: Скажи, что я люблю тебя… 316 00:21:21,898 --> 00:21:22,481 Люблю тебя… 317 00:21:22,773 --> 00:21:23,440 [женский голос в телефоне]: Поцелуй меня… 318 00:21:23,606 --> 00:21:24,148 Сейчас? 319 00:21:24,231 --> 00:21:24,981 [женский голос в телефоне]: Да 320 00:21:25,523 --> 00:21:26,231 Мууа… 321 00:21:27,398 --> 00:21:31,106 [женский голос в телефоне]: Вот и всё. решено. Теперь наблюдайте, как он рушится… 322 00:21:34,148 --> 00:21:34,940 [женский голос в телефоне]: Он рассыпался? 323 00:21:35,065 --> 00:21:35,565 Да… 324 00:21:35,648 --> 00:21:36,481 [женский голос в телефоне]: Вот и все! 325 00:21:39,148 --> 00:21:40,148 [Понну]: Тебе больше нечего делать? 326 00:21:40,231 --> 00:21:41,231 [дама]: Куплю тебе чаю. 327 00:21:41,981 --> 00:21:43,398 [Понну]: Я хочу сока. 328 00:21:43,481 --> 00:21:44,856 Нежная музыка с пафосом 329 00:21:44,981 --> 00:21:45,940 Как дела, малыш? 330 00:21:46,523 --> 00:21:47,190 Она… 331 00:21:47,273 --> 00:21:48,315 Она предана делу, Отец. 332 00:21:49,523 --> 00:21:50,273 Ой! 333 00:21:51,856 --> 00:21:52,690 [дама]: Соня? 334 00:21:52,815 --> 00:21:53,648 [Понну]: Да. 335 00:21:53,898 --> 00:21:54,940 [ласи]: Двигай ногами. 336 00:22:00,523 --> 00:22:01,190 Смотреть? 337 00:22:01,981 --> 00:22:02,606 Что? 338 00:22:02,981 --> 00:22:05,481 Кто был на телефоне с тобой раньше? 339 00:22:05,815 --> 00:22:06,815 Зачем вам это знать? 340 00:22:06,940 --> 00:22:08,190 [Мягкий мускус] 341 00:22:08,523 --> 00:22:10,440 Ты помеха. 342 00:22:12,356 --> 00:22:15,690 Ты смотрел на меня прямо с момента вашего посадки. 343 00:22:17,148 --> 00:22:18,898 С какой стати тебе хочешь это вообще знать? 344 00:22:26,690 --> 00:22:31,023 [Музыка медленно набирает темп] 345 00:22:33,940 --> 00:22:34,773 Извините! 346 00:22:36,148 --> 00:22:38,315 [Внутренний голос Джона]: Когда она вырваться на глазах у всех... 347 00:22:38,648 --> 00:22:42,190 [Внутренний голос Джона]: Я просто хотел сбежать. от ситуации как-то. 348 00:22:42,898 --> 00:22:44,773 [Музыка в высоком темпе] 349 00:22:47,065 --> 00:22:47,898 Малыш… 350 00:22:51,356 --> 00:22:54,940 [грустное, эмоциональное мычание] 351 00:22:57,940 --> 00:23:04,856 [пафосная музыка с гудением] 352 00:23:14,981 --> 00:23:19,648 [Внутренний голос Джона]: Что бы ни случилось в жизнь, я делюсь всем этим с моим дневником. 353 00:23:19,940 --> 00:23:25,398 [пафосная музыка] 354 00:23:27,398 --> 00:23:28,523 [дверь туалета закрывается] 355 00:23:32,648 --> 00:23:33,815 Детка, что это? 356 00:23:37,440 --> 00:23:38,315 Что это такое? 357 00:23:39,106 --> 00:23:41,523 Отец, я люблю ее. 358 00:23:43,565 --> 00:23:46,315 Но неправильно предлагать девушку, которая совершил… 359 00:23:46,856 --> 00:23:49,023 И держать ее в памяти. 360 00:23:50,731 --> 00:23:52,106 Отец, так я ее забуду. 361 00:23:53,565 --> 00:23:59,606 [эмоциональная музыка] 362 00:24:07,481 --> 00:24:09,440 [Случайный шум внутри купе] 363 00:24:10,065 --> 00:24:12,940 Джон, иди поешь. 364 00:24:13,148 --> 00:24:14,481 Нет, отец, я не хочу. 365 00:24:15,065 --> 00:24:17,065 Ну давай же! Держите что туда и придём. 366 00:24:17,190 --> 00:24:18,190 Я не голоден, Отец. 367 00:24:18,773 --> 00:24:20,565 Приходите, я хочу, чтобы вы. 368 00:24:26,648 --> 00:24:32,481 [объявления на железнодорожная станция] 369 00:24:34,106 --> 00:24:36,065 Вот, возьми, поешь. 370 00:24:37,190 --> 00:24:41,773 [Девушка икает] 371 00:24:42,773 --> 00:24:43,690 Вот вода. 372 00:24:44,148 --> 00:24:45,523 Я просил у тебя воды сейчас? 373 00:24:45,606 --> 00:24:46,773 [Музыка… темп нарастает] 374 00:24:47,023 --> 00:24:48,981 Ты просто не понимаешь что я тебе говорил? 375 00:24:49,398 --> 00:24:51,606 Почему ты мешаешь мне это нравится снова и снова? 376 00:24:53,731 --> 00:24:55,940 Ты просто пойдешь и оставить меня в покое? 377 00:24:56,023 --> 00:24:56,940 [Музыка… темп нарастает] 378 00:24:57,023 --> 00:24:59,231 [Внутренний голос Джона]: Я чувствовал, что был после этого обуза на этом поезде. 379 00:24:59,315 --> 00:25:01,023 [эмоциональная музыка] 380 00:25:01,190 --> 00:25:03,981 [звонит телефон 381 00:25:04,065 --> 00:25:06,273 [эмоциональная музыка] 382 00:25:10,940 --> 00:25:11,815 Привет, мама. 383 00:25:11,898 --> 00:25:13,148 [Мама]: Сынок, где ты добрался? 384 00:25:13,398 --> 00:25:14,356 [Мама]: Ты поел? 385 00:25:16,523 --> 00:25:18,356 -[Мама]: Алло? -Да. 386 00:25:19,190 --> 00:25:20,106 Я поел, мама. 387 00:25:20,981 --> 00:25:23,481 [Мама]: Почему твой голос вот так? 388 00:25:24,565 --> 00:25:25,481 [Мама]: Есть проблемы? 389 00:25:26,773 --> 00:25:29,481 [Мама]: Привет, сынок? 390 00:25:29,731 --> 00:25:30,440 Никаких проблем. 391 00:25:30,523 --> 00:25:32,065 -Я перезвоню-[Мама]: Куда ты добрался? 392 00:25:32,398 --> 00:25:33,648 [Мама]: Есть какие-нибудь проблемы? 393 00:25:33,898 --> 00:25:36,648 [эмоциональная музыка] 394 00:25:37,731 --> 00:25:39,898 Дитя, он стоит там. 395 00:25:39,981 --> 00:25:42,231 Поезд сейчас тронется, позвони ему. 396 00:25:46,106 --> 00:25:47,606 Сестра, ты не беспокойся. 397 00:25:47,773 --> 00:25:49,565 Он сядет на борт сам когда поезд тронется. 398 00:25:52,023 --> 00:25:53,523 Сестра, этот брат не ладит. 399 00:25:53,606 --> 00:25:54,523 Поезд движется. 400 00:26:01,065 --> 00:26:02,773 Чувак, поезд уходит. Вы не садитесь? 401 00:26:03,023 --> 00:26:25,148 [Музыка замедляется до минимума] 402 00:26:29,398 --> 00:26:31,231 Дитя, ты не должен говорили так резко. 403 00:26:35,481 --> 00:26:36,773 Он любил тебя, дочка. 404 00:26:36,856 --> 00:26:38,023 [Громкая музыка] 405 00:26:38,106 --> 00:26:41,565 И он не проблема производитель, как вы и предполагали. 406 00:26:46,065 --> 00:26:48,731 Дитя, этот мальчик оставил свою сумку. 407 00:26:49,273 --> 00:26:51,648 Посмотри, сможешь ли ты найти его номер, обыщи его сумку. 408 00:26:53,690 --> 00:27:08,106 [Музыка снова замолкает] 409 00:27:21,606 --> 00:27:23,606 [голос Джона за кадром]: Я я Джон. Джон Пол. 410 00:27:23,690 --> 00:27:25,815 [голос Джона за кадром]: Мой главы - это моя жизнь. 411 00:27:26,690 --> 00:27:28,898 [голос Джона за кадром]: Я нахожусь на своем уровне «плюс два». 412 00:27:29,440 --> 00:27:32,023 [Голос Джона за кадром]: Сказано «Плюс Два». стать поворотным моментом в жизни. 413 00:27:32,731 --> 00:27:34,773 [голос Джона за кадром]: Я тоже произошел переломный момент. 414 00:27:36,273 --> 00:27:37,148 [голос Джона за кадром]: Сандхья. 415 00:27:37,356 --> 00:27:39,106 [голос Джона за кадром]: Она есть все. 416 00:27:39,356 --> 00:27:43,106 [голос Джона за кадром]: Я собираюсь заявить моя любовь к ней сегодня на уроке. 417 00:27:45,606 --> 00:27:47,898 [голос Джона за кадром]: Моя поддержка. система Динган будет со мной. 418 00:27:48,023 --> 00:27:49,856 [Голос Джона за кадром]: Боже, помоги мне. 419 00:27:52,731 --> 00:27:54,898 Чувак... чувак... смотри... 420 00:27:55,565 --> 00:27:57,023 Эй, Сандхья идет! 421 00:27:58,315 --> 00:28:02,648 [Набор бессмысленных рифм под ритмичную музыку] 422 00:28:05,315 --> 00:28:06,023 Давай, скажи это! 423 00:28:06,106 --> 00:28:06,856 я буду… 424 00:28:10,523 --> 00:28:11,481 Скажи, скажи… 425 00:28:11,606 --> 00:28:13,190 Не заставляй меня напрягаться. 426 00:28:13,481 --> 00:28:14,315 Скажи... скажи 427 00:28:15,106 --> 00:28:16,773 Вот она идет… Иди... иди... иди 428 00:28:16,898 --> 00:28:17,648 Сказать ли мне это завтра? 429 00:28:17,731 --> 00:28:18,690 Нет, сделай это сейчас… 430 00:28:20,898 --> 00:28:22,356 Вы продолжаете прогуливаясь за ней. 431 00:28:23,356 --> 00:28:25,606 Скажи ей, прежде чем умный парень претендует на нее. 432 00:28:25,773 --> 00:28:26,356 Сандхья… 433 00:28:27,231 --> 00:28:27,981 Что такое, Динга? 434 00:28:28,065 --> 00:28:28,481 Этот парень… 435 00:28:28,565 --> 00:28:29,398 Скажи! 436 00:28:31,273 --> 00:28:31,898 Не уходи… 437 00:28:32,023 --> 00:28:33,398 Что вы двое? спотыкаешься? 438 00:28:33,565 --> 00:28:36,148 Прошло некоторое время с тех пор, как ты оба преследовали меня повсюду. 439 00:28:36,565 --> 00:28:37,190 Каково ваше намерение? 440 00:28:37,273 --> 00:28:37,898 Ничего… 441 00:28:37,981 --> 00:28:39,815 Она злится… мы пойдем. 442 00:28:40,065 --> 00:28:41,315 Я люблю тебя… 443 00:28:43,481 --> 00:28:44,523 Я тоже тебя люблю, Динга… 444 00:28:44,648 --> 00:28:46,606 [Бессмысленная рифма] 445 00:28:46,731 --> 00:28:49,065 ♪ Сандхья сказала, что я люблю тебя ♪ 446 00:28:49,398 --> 00:28:50,523 ♪ Динган улыбнулся ♪ 447 00:28:50,648 --> 00:28:52,315 [Динган]: Правда? 448 00:28:52,773 --> 00:28:54,523 [Сандхья]: Динга, ты выглядишь мило. [Динган]: Правда? 449 00:28:54,606 --> 00:28:55,898 ♪ Этот жестокий Динган! ♪ 450 00:28:56,690 --> 00:28:58,190 ♪ Этот жестокий Динган! ♪ 451 00:28:59,065 --> 00:29:00,315 ♪ Этот жестокий Динган! ♪ 452 00:29:00,398 --> 00:29:01,398 [Сандхья]: Давай! Почему ты этого не сказал? 453 00:29:01,481 --> 00:29:03,273 [Динган]: Получил возможность только сейчас… 454 00:29:03,356 --> 00:29:04,273 [Сандхья]: Это настоящая любовь? 455 00:29:04,523 --> 00:29:06,273 [Динган]: Да, это настоящая любовь. 456 00:29:09,898 --> 00:29:11,690 [внутренний голос Джона]: Я принял решение в тот день, 457 00:29:11,981 --> 00:29:13,981 [внутренний голос Джона]: что я не было бы друга в жизни. 458 00:29:15,148 --> 00:29:15,940 [Внутренний голос Джона]: Нищий! 459 00:29:27,821 --> 00:29:29,030 [свисток на пенальти] 460 00:29:29,946 --> 00:29:32,238 [игроки празднуют гол] 461 00:29:32,738 --> 00:29:34,905 Тюрьма, цель, цель, цель, 462 00:29:36,613 --> 00:29:37,946 Гол Равьеттана! 463 00:29:38,905 --> 00:29:42,238 [внутренний голос Джона]: Они не позволили я тоже сегодня играю. Я просто носил майку. 464 00:29:42,405 --> 00:29:43,780 [внутренний голос Джона]: И посидел на солнышке! 465 00:29:43,988 --> 00:29:44,821 Да… 466 00:29:46,363 --> 00:29:48,905 Вы могли бы пообщаться с некоторые девушки в то время. 467 00:29:49,196 --> 00:29:51,905 мне нужно, чтобы кто-то пообщайся, бро! Никто не желает. 468 00:29:52,155 --> 00:29:53,155 Это его состояние! 469 00:29:53,821 --> 00:29:54,780 Хм...» [печально вздыхает] 470 00:29:55,238 --> 00:29:57,030 Чувак, ты знаешь "Ируттади"? Рамешан? (Ируттади: Слепая атака) 471 00:29:57,280 --> 00:29:57,946 Нет. 472 00:29:58,488 --> 00:29:59,405 -Ты? -Нет. 473 00:30:00,363 --> 00:30:01,655 Он был со мной в колледже. 474 00:30:01,738 --> 00:30:02,280 Начинается новая история. 475 00:30:02,363 --> 00:30:04,030 Там было огромное однажды ссоримся в колледже. 476 00:30:04,655 --> 00:30:06,613 Кто-то избил этого парня. 477 00:30:07,280 --> 00:30:12,405 И прежде чем солнце взошло, на следующий день он избил их в ответ. 478 00:30:13,196 --> 00:30:15,571 Вот таким он стал Ируттади Рамешан. 479 00:30:15,988 --> 00:30:18,696 Кто-то упомянул об этом в колледж и новости распространились. 480 00:30:19,071 --> 00:30:21,280 Он был героем после этого в колледже. 481 00:30:21,655 --> 00:30:23,321 Студенты его любили! 482 00:30:23,613 --> 00:30:24,446 Ага! 483 00:30:25,863 --> 00:30:28,863 Чувак, если это никто Рамешан может стать этим, 484 00:30:29,363 --> 00:30:31,821 Вы, конечно, можете стать кто-нибудь когда-нибудь! 485 00:30:32,446 --> 00:30:33,155 Имейте мужество. 486 00:30:34,321 --> 00:30:35,113 Это так? 487 00:30:35,238 --> 00:30:35,821 Хм... 488 00:30:37,905 --> 00:30:40,113 Дети, голодны? Накормлю тебя прямо сейчас. 489 00:30:40,571 --> 00:30:42,863 Попроси папу осмоли эту дорогу, чувак! 490 00:30:43,363 --> 00:30:44,613 Да… 491 00:30:47,655 --> 00:30:48,446 Пойдем, выпьем чаю. 492 00:30:48,571 --> 00:30:51,446 Не я! Равьеттан ушел стоять в очереди за напитками. 493 00:30:51,571 --> 00:30:52,613 Нужно идти быстро. 494 00:30:52,696 --> 00:30:53,113 ОК 495 00:30:55,196 --> 00:30:55,905 Эй, ты! 496 00:30:56,363 --> 00:30:56,738 Да? 497 00:30:57,030 --> 00:30:58,238 Снимите обувь прежде чем войти. 498 00:30:58,530 --> 00:31:00,655 Он идет прямо в обутых ногах. 499 00:31:00,946 --> 00:31:01,905 Вот он. 500 00:31:02,113 --> 00:31:07,738 (ТВ новости проигрываются на заднем плане) 501 00:31:08,696 --> 00:31:09,280 Смотри, малыш… 502 00:31:09,613 --> 00:31:10,113 Да, папа! 503 00:31:10,280 --> 00:31:13,030 Эта девчонка по соседству, Девасси. дочь просила о тебе. 504 00:31:15,363 --> 00:31:15,946 Зачем, папа? 505 00:31:16,071 --> 00:31:17,988 (ТВ новости проигрываются на заднем плане) 506 00:31:18,196 --> 00:31:19,988 Ей нужна была книга по химии. 507 00:31:20,405 --> 00:31:21,030 Ой! 508 00:31:21,280 --> 00:31:23,821 [внутренний голос Джона]: Сейчас мой папа тоже отрицательный! 509 00:31:29,655 --> 00:31:32,030 Малыш, джип уехал. Вы должны если хочешь прокатиться, отправляйся в Марияпурам. 510 00:31:32,196 --> 00:31:33,071 -Прошло? - Оно ушло! 511 00:31:33,530 --> 00:31:34,780 Эй, я опоздал! 512 00:32:27,030 --> 00:32:28,696 Поездка здесь. Приходить. 513 00:32:42,446 --> 00:32:44,738 Джип уехал? Ой! 514 00:32:48,738 --> 00:32:50,405 Это значит, что я опаздываю в колледж. 515 00:32:50,405 --> 00:32:52,946 [лекция по зоологии] 516 00:32:53,738 --> 00:32:55,155 Это важное замечание. 517 00:32:55,571 --> 00:32:58,238 [лекция продолжается] 518 00:33:35,613 --> 00:33:39,446 [звук приближающегося двухколесного транспорта] 519 00:34:10,571 --> 00:34:11,405 Что там? 520 00:34:13,113 --> 00:34:14,613 Возможно, он не получил подстричься, когда ему сказали. 521 00:34:14,905 --> 00:34:16,405 Они ищут повод избить! 522 00:34:16,571 --> 00:34:18,321 Похоже, он умрет сегодня. 523 00:34:18,405 --> 00:34:19,321 Он стал бесполезным! 524 00:34:19,446 --> 00:34:21,238 [кричит от боли] 525 00:34:23,071 --> 00:34:26,321 Дружище, помни что сказал Равьеттан? 526 00:34:26,613 --> 00:34:27,446 Хм? 527 00:34:27,738 --> 00:34:31,238 Привет, Девочки! Герой! 528 00:34:34,071 --> 00:34:36,738 Избей этого парня. И дело пойдет! 529 00:34:37,488 --> 00:34:38,530 Это!? 530 00:34:38,655 --> 00:34:40,696 [стук] 531 00:34:40,988 --> 00:34:41,821 Хорошая идея! 532 00:34:43,071 --> 00:34:46,071 Когда приятели Афсала говорят вам что-то, это как тебе говорил Афсал. 533 00:34:46,280 --> 00:34:47,196 Подчиняйся этому! 534 00:34:47,405 --> 00:34:49,905 Нет, не делай это. Это не сработает. 535 00:34:50,613 --> 00:34:51,405 Я тебе скажу, приходи. 536 00:34:51,696 --> 00:34:52,905 Приходить. Давай, чувак! 537 00:34:56,863 --> 00:34:59,363 Приятель, ты знаешь его брата? 538 00:34:59,821 --> 00:35:00,363 Нет! 539 00:35:00,488 --> 00:35:02,113 Помните Дхрувам фильм и Хайдер Мараккар? 540 00:35:02,196 --> 00:35:03,738 -Ага. -Он такой. 541 00:35:04,655 --> 00:35:08,363 Он разрежет тебя на куски и продать его. 542 00:35:09,280 --> 00:35:10,821 Мне тоже нужно будет купить полкило. 543 00:35:12,030 --> 00:35:12,613 Вы этого хотите? 544 00:35:12,696 --> 00:35:13,280 Нет, я не знаю! 545 00:35:55,655 --> 00:35:57,905 Афсал? Я имею в виду Афсала, Бро? 546 00:36:06,363 --> 00:36:07,613 Разве это не Афсал? 547 00:36:07,863 --> 00:36:08,696 Да… 548 00:36:09,030 --> 00:36:10,446 Пойдем и расскажем людям. 549 00:36:29,030 --> 00:36:40,488 (Жужжание случайных замечательные комментарии) 550 00:36:40,571 --> 00:36:41,696 Почему здесь так здесь много людей? 551 00:36:41,780 --> 00:36:57,488 Слушай, ты был тем тот, кто избил Афсала? 552 00:36:58,238 --> 00:37:00,155 Хм? Я спросил, если ты разгромил Афсала! 553 00:37:04,988 --> 00:37:05,821 Сказать! 554 00:37:12,780 --> 00:37:14,196 [шепот издалека] Не говори, не говори! Пожалуйста… 555 00:37:15,821 --> 00:37:21,488 [Воспроизведение голоса Рави] Чувак, если этот никто, Рамешан не сможет стать этим, Когда-нибудь ты обязательно сможешь кем-то стать! 556 00:37:21,821 --> 00:37:22,780 Да, я это сделал. 557 00:37:22,905 --> 00:37:23,738 Эх… 558 00:37:27,155 --> 00:37:28,821 Ты один умный парень! 559 00:37:28,988 --> 00:37:31,238 [студенты аплодируют] 560 00:37:43,510 --> 00:37:44,468 Джон Бро… доброе утро 561 00:37:44,635 --> 00:37:45,510 Доброе утро 562 00:37:46,718 --> 00:37:47,385 Входите… 563 00:37:47,885 --> 00:37:48,718 Джон Бро, привет… 564 00:37:49,010 --> 00:37:49,718 Привет… 565 00:37:49,968 --> 00:37:51,010 Сидеть 566 00:37:51,551 --> 00:37:52,593 Доброе утро… 567 00:37:53,510 --> 00:37:54,343 Ты не придешь? 568 00:37:54,801 --> 00:37:55,593 Да, мы такие. 569 00:37:58,010 --> 00:37:59,093 Тебе удобно, Джон Бро? 570 00:38:00,426 --> 00:38:01,801 Мы ваши фанаты. 571 00:38:03,010 --> 00:38:04,301 Бро, ты супер. 572 00:38:04,760 --> 00:38:06,635 -Привет, Бро. -Действительно, счастлив. 573 00:38:10,051 --> 00:38:10,885 Привет 574 00:38:11,218 --> 00:38:12,051 Привет 575 00:38:12,260 --> 00:38:13,010 Джон, да? 576 00:38:13,218 --> 00:38:13,926 Да. 577 00:38:14,051 --> 00:38:14,926 Я Ангел. 578 00:38:15,010 --> 00:38:16,010 Ты учишься в GC, да? 579 00:38:16,218 --> 00:38:16,676 Да. 580 00:38:16,843 --> 00:38:18,218 я тоже студент в том же колледже. 581 00:38:19,301 --> 00:38:20,135 Хорошо. 582 00:38:22,468 --> 00:38:23,385 Вы здесь живете? 583 00:38:24,551 --> 00:38:26,218 Да, недалеко от перекрестка. 584 00:38:29,426 --> 00:38:31,635 [внутренний голос Джона] Этот Бог отличный парень. 585 00:38:32,218 --> 00:38:36,468 [Внутренний голос Джона] Прежде чем я искал ее, Бог привел передо мной моего Ангела. 586 00:38:37,510 --> 00:38:40,135 [внутренний голос Джона] Спасибо, Боже. 587 00:39:00,301 --> 00:39:01,676 Увидимся, Бро! 588 00:39:03,260 --> 00:39:04,301 Бро, увидимся! 589 00:39:06,426 --> 00:39:08,426 ♪ О, Богиня! ♪ 590 00:39:08,718 --> 00:39:12,968 ♪ Моя Богиня, которую мой разум искал! ♪ 591 00:39:13,551 --> 00:39:18,010 ♪ Ты всегда был Богиня моей мечты! ♪ 592 00:39:18,426 --> 00:39:24,093 ♪ Я ждал тебя с мечты и желания! ♪ 593 00:39:27,926 --> 00:39:32,176 ♪ Моя Богиня, которую мой разум искал! ♪ 594 00:39:32,760 --> 00:39:37,218 ♪ Ты всегда был Богиня моей мечты! ♪ 595 00:39:37,635 --> 00:39:43,301 ♪ Я ждал тебя с мечты и желания! ♪ 596 00:39:46,343 --> 00:39:47,010 Привет 597 00:39:47,343 --> 00:39:48,218 Хай 598 00:39:51,593 --> 00:39:53,301 Вы действительно смелый! 599 00:39:53,635 --> 00:39:54,426 да... да... 600 00:39:54,593 --> 00:39:56,385 Он заслужил избиение. 601 00:39:56,551 --> 00:39:57,343 да... да... 602 00:39:59,010 --> 00:40:00,176 Вы занимаетесь каратэ? 603 00:40:00,343 --> 00:40:01,093 Ничего подобного. 604 00:40:01,426 --> 00:40:03,593 Я знаю некоторых местных методы борьбы. 605 00:40:15,260 --> 00:40:16,385 Увидимся тогда? 606 00:40:16,885 --> 00:40:17,635 Да, увидимся! 607 00:40:17,801 --> 00:40:19,843 ♪ О, Богиня! ♪ 608 00:40:20,260 --> 00:40:36,426 [Музыка] 609 00:40:36,843 --> 00:40:39,093 Приятель, ты ее знаешь? 610 00:40:39,343 --> 00:40:40,010 Да. 611 00:40:40,426 --> 00:40:42,176 Разве я не говорил тебе, что видел девушка на перекрестке? 612 00:40:42,218 --> 00:40:42,760 Ага. 613 00:40:42,843 --> 00:40:43,426 Это она. 614 00:40:43,843 --> 00:40:44,760 Так это была она? 615 00:40:44,843 --> 00:40:46,926 Разве я не говорил тебе, что девушка была наблюдаешь за тобой в церкви? 616 00:40:47,093 --> 00:40:47,593 ага. 617 00:40:47,760 --> 00:40:48,885 Это этот. 618 00:40:49,260 --> 00:40:50,385 [романтическая музыка] 619 00:40:50,551 --> 00:40:51,343 Да, это она. 620 00:40:51,718 --> 00:40:56,468 [романтическая музыка] 621 00:41:16,343 --> 00:41:33,426 [романтическая музыка] 622 00:42:25,468 --> 00:42:27,968 ♪ О, цветение любви с бесконечной красотой ♪ 623 00:42:28,260 --> 00:42:30,676 ♪ Когда ты расцветаешь рядом со мной ♪ 624 00:42:30,843 --> 00:42:33,051 ♪ Я жду сладость твоей улыбки ♪ 625 00:42:33,301 --> 00:42:35,468 ♪ Перед тобой ♪ 626 00:42:36,218 --> 00:42:38,551 ♪ Когда ты нежно смотришь ♪ 627 00:42:38,926 --> 00:42:41,301 ♪ Это как удар молнии ♪ 628 00:42:41,593 --> 00:42:46,635 ♪ Или как прохладный ветерок касается своего тела ♪ 629 00:42:46,968 --> 00:42:51,593 ♪ Я буду тень позади тебя ♪ 630 00:42:52,218 --> 00:42:56,801 ♪ Я буду твоим тень от жаркого солнца ♪ 631 00:43:08,093 --> 00:43:10,593 ♪ О, цветение любви с бесконечной красотой ♪ 632 00:43:10,926 --> 00:43:13,343 ♪ Когда ты расцветаешь рядом со мной ♪ 633 00:43:13,593 --> 00:43:15,926 ♪ Я жду сладость твоей улыбки ♪ 634 00:43:16,093 --> 00:43:18,426 ♪ Перед тобой ♪ 635 00:43:39,760 --> 00:43:42,468 ♪ Глаза в глаза ♪ 636 00:43:42,635 --> 00:43:44,801 ♪ На первый взгляд ♪ 637 00:43:45,218 --> 00:43:47,760 ♪ Это девушка моей мечты ♪ 638 00:43:47,926 --> 00:43:50,343 ♪ Шепчет кто-то мне на ухо ♪ 639 00:43:50,593 --> 00:43:55,635 ♪ Откройте это неоткрытое дверь в твоем сердце ♪ 640 00:43:55,885 --> 00:44:00,718 ♪ Растворись со мной, не стесняйся... ♪ 641 00:44:01,176 --> 00:44:06,426 ♪ Вылейте это славные мечты ♪ 642 00:44:06,593 --> 00:44:11,135 ♪ Давай полетим вместе как влюбленные птички ♪ 643 00:44:11,260 --> 00:44:14,468 ♪ В этой истории ты ангел ♪ 644 00:44:14,551 --> 00:44:17,218 ♪ Ты сонет ♪ 645 00:44:17,260 --> 00:44:21,760 ♪ Ты моя мелодия любви. ♪ 646 00:44:46,760 --> 00:44:49,260 ♪ О, цветение любви с бесконечной красотой ♪ 647 00:44:49,551 --> 00:44:51,968 ♪ Когда ты расцветаешь рядом со мной ♪ 648 00:44:52,135 --> 00:44:54,343 ♪ Я жду сладость твоей улыбки ♪ 649 00:44:54,593 --> 00:44:56,760 ♪ Перед тобой ♪ 650 00:44:57,551 --> 00:44:59,843 ♪ Когда ты нежно смотришь ♪ 651 00:45:00,218 --> 00:45:02,593 ♪ Времена года меняются ♪ 652 00:45:02,926 --> 00:45:07,926 ♪ Или как прохладный ветерок касается своего тела ♪ 653 00:45:08,260 --> 00:45:12,926 ♪ Я буду тень позади тебя ♪ 654 00:45:13,551 --> 00:45:18,093 ♪ Я буду твоим тень от жаркого солнца ♪ 655 00:45:30,801 --> 00:45:32,051 [стук в дверь] 656 00:45:34,301 --> 00:45:35,551 [стук в дверь] 657 00:45:36,135 --> 00:45:37,926 [дверь открывается] 658 00:45:41,218 --> 00:45:42,176 Кто ты? 659 00:45:43,510 --> 00:45:44,593 Папы нет дома. 660 00:45:45,218 --> 00:45:46,593 Иди сюда… 661 00:45:47,135 --> 00:45:47,885 иди… 662 00:45:48,260 --> 00:45:50,468 Ты нашего Афсала избил, да? 663 00:45:51,718 --> 00:45:53,968 Мы мясо продавцы на рынке. 664 00:45:55,510 --> 00:45:57,718 Мы порежем тебя, как мясо. 665 00:46:00,385 --> 00:46:01,551 Разбей его 666 00:46:05,885 --> 00:46:08,551 Сын, сынок… 667 00:46:09,301 --> 00:46:10,968 Двигайся… двигайся… 668 00:46:12,718 --> 00:46:14,968 Если ты поиграешь с ним еще раз… мы тебя порвем, свинья! 669 00:46:15,093 --> 00:46:16,885 Кто они? 670 00:46:19,760 --> 00:46:21,968 Ты в порядке, ты в порядке… 671 00:46:22,551 --> 00:46:23,676 ты в порядке… 672 00:46:31,468 --> 00:46:32,551 Ах! Ты просто сидишь там! 673 00:46:32,676 --> 00:46:34,468 Это наш сын лжет там все избитые. 674 00:46:35,676 --> 00:46:37,176 Почему ты катишься твои глаза на меня? 675 00:46:38,635 --> 00:46:39,885 Мы должны подать дело в полиции. 676 00:46:40,968 --> 00:46:42,176 Может быть, вас это не беспокоит. 677 00:46:42,593 --> 00:46:43,885 Почему ты молчишь? 678 00:46:44,176 --> 00:46:45,718 - Тебе нечего сказать? -Что мне сказать? 679 00:46:46,218 --> 00:46:50,051 Учитывая его поведение, какая девушка братья, на кого мне жаловаться? 680 00:46:50,301 --> 00:46:52,093 Сначала спроси его, кто это люди! 681 00:46:52,968 --> 00:46:55,676 Вы ждете причины возложить вину на моего сына. 682 00:46:55,760 --> 00:46:58,218 Я знаю, что ты не знаешь как я и мой сын. 683 00:46:58,343 --> 00:46:59,093 Вот она! 684 00:46:59,301 --> 00:47:01,176 Вы возглавляете дело других… 685 00:47:01,468 --> 00:47:02,343 и теперь ты… 686 00:47:02,635 --> 00:47:05,843 Вы не хотите ничего делать когда это проблема твоего сына. 687 00:47:14,218 --> 00:47:15,343 Хммм, давай, чувак! 688 00:47:18,510 --> 00:47:19,510 Мама, где он? 689 00:47:19,926 --> 00:47:21,301 Он внутри, дети, приходите. 690 00:47:24,510 --> 00:47:26,510 [Шепот Рави] Какой папа! 691 00:47:26,926 --> 00:47:29,010 [Шепот Рави] Мужчины. должно быть больше твердости! 692 00:47:29,510 --> 00:47:30,301 [Шепот Рави] Какая трата! 693 00:47:33,051 --> 00:47:34,260 Какие-то спасители! 694 00:47:38,718 --> 00:47:42,301 [Голос Джона] Когда у меня была проблема, только Равьеттан имел смелость усомниться в этом! 695 00:47:42,760 --> 00:47:46,135 [Голос Джона] С этого момента в сказки, рассказанные Равьеттаном, 696 00:47:46,551 --> 00:47:47,968 [Голос Джона] Моя история тоже будет иметь значение! 697 00:47:48,551 --> 00:47:50,135 Рави, братан, вот он. 698 00:47:58,426 --> 00:47:59,343 Он тот парень? 699 00:47:59,593 --> 00:48:00,926 Да, это он, хорошо! 700 00:48:05,135 --> 00:48:06,426 Этот парень теряет сознание, увидев кровь. 701 00:48:06,968 --> 00:48:07,885 Будь с ним. 702 00:48:08,343 --> 00:48:09,260 Не подходи. 703 00:48:44,343 --> 00:48:45,593 Он должен получить хорошую взбучку. 704 00:48:46,801 --> 00:48:47,968 [звук пощечины] 705 00:48:53,010 --> 00:48:53,718 Что происходит? 706 00:48:53,843 --> 00:48:54,676 Понятия не имею. 707 00:48:55,218 --> 00:48:57,718 Если вы пришли сюда, чтобы купи мясо, купи и иди. 708 00:48:57,968 --> 00:48:59,968 Не стой здесь и попробуй посмотреть на меня сверху вниз. 709 00:49:00,510 --> 00:49:01,593 Сколько килограммов ты хочешь? 710 00:49:02,676 --> 00:49:03,510 Один килограмм. 711 00:49:06,843 --> 00:49:08,301 [Мясник] Возьми килограмм мяса! 712 00:49:20,176 --> 00:49:21,010 Что случилось? 713 00:49:24,010 --> 00:49:25,051 Остаток денег… 714 00:49:26,260 --> 00:49:27,176 ты можешь сохранить. 715 00:49:29,885 --> 00:49:30,343 Ты его избил? 716 00:49:30,468 --> 00:49:31,718 Держи это… держи это. 717 00:49:32,260 --> 00:49:34,093 мама спросила за килограмм мяса. 718 00:49:34,260 --> 00:49:35,343 Я вспомнил это сейчас. 719 00:49:35,510 --> 00:49:38,218 я его изобью после того, как я вернусь домой…. 720 00:49:38,760 --> 00:49:39,968 [Шепот Рави] Бородатый педераст! 721 00:49:40,135 --> 00:49:41,468 [Шепот Рави] О! Бог 722 00:49:52,476 --> 00:49:53,518 Это решение ждет! 723 00:50:21,935 --> 00:50:23,518 Вам действительно пришлось это сделать? 724 00:50:34,726 --> 00:50:35,560 Равьетта! 725 00:50:35,851 --> 00:50:37,726 Итак, вы пришли сюда с ваши люди готовы сражаться? 726 00:50:53,685 --> 00:50:55,185 Папа! 727 00:51:16,143 --> 00:51:18,310 Это было здорово! 728 00:51:53,726 --> 00:51:55,226 Это было великолепно, Равийетта! 729 00:52:04,351 --> 00:52:06,435 Бро, он был тем самым который избил Афсала. 730 00:52:07,060 --> 00:52:07,810 Кто это? 731 00:52:08,643 --> 00:52:10,060 О, следующий! 732 00:52:10,935 --> 00:52:11,893 Это брат Афсала. 733 00:52:16,435 --> 00:52:17,476 -Привет… -Молчи. 734 00:52:20,810 --> 00:52:22,726 Они избили мою сынок, у нас дома. 735 00:52:23,310 --> 00:52:25,726 Какой бы ни была причина, Мне пришлось приехать сюда. 736 00:52:26,060 --> 00:52:28,101 Прекратите это здесь. 737 00:52:29,476 --> 00:52:31,143 Если вы пойдете дальше, 738 00:52:32,268 --> 00:52:36,060 Марикар, ты знаешь, как это бывает! 739 00:52:38,601 --> 00:52:39,435 Приходить! 740 00:52:43,726 --> 00:52:44,560 Двигаться! 741 00:53:00,935 --> 00:53:03,143 Равьетта, где наша Ируттади Рамешан сейчас? 742 00:53:04,060 --> 00:53:06,601 Они убили его на третий день. 743 00:53:06,810 --> 00:53:07,351 Э? 744 00:53:07,601 --> 00:53:09,643 Не говори ему, он будет бояться. 745 00:53:11,560 --> 00:53:12,435 Где мясо? 746 00:53:12,685 --> 00:53:13,476 Он взял это с собой. 747 00:53:13,935 --> 00:53:15,226 Так что это тоже ушло. 748 00:53:15,435 --> 00:53:16,185 Садись на велосипед. 749 00:53:30,810 --> 00:53:32,435 Привет, Ангел? 750 00:53:32,518 --> 00:53:33,435 Сынок, Джон! 751 00:53:34,268 --> 00:53:35,351 Это папа Ангела. 752 00:53:36,601 --> 00:53:39,143 Вы, должно быть, слышали эту новость. 753 00:53:40,601 --> 00:53:43,101 Моя дочь сказала мне о ваших отношениях. 754 00:53:44,268 --> 00:53:47,476 Но это не сработает. 755 00:53:48,310 --> 00:53:51,685 Мы так заботились для нее все эти годы. 756 00:53:53,185 --> 00:53:59,185 Разве у нас нет свободы принять хорошее решение ради нее? 757 00:54:00,310 --> 00:54:03,101 Не думай об этом это наш эгоизм. 758 00:54:04,310 --> 00:54:07,935 Это предложение лучшее, что она может получить. 759 00:54:08,976 --> 00:54:10,768 Мы сделали она это понимает. 760 00:54:12,226 --> 00:54:15,476 Ты не можешь двигаться? отсюда, сынок? 761 00:55:01,560 --> 00:55:02,685 Джон! 762 00:55:04,226 --> 00:55:09,435 Люди в колледже, которые знающий о нас скажет, что я тебя обманул. 763 00:55:12,435 --> 00:55:17,060 Но ты знаешь, как у меня большое давление. 764 00:55:18,810 --> 00:55:24,476 Я не могу дождаться, пока ты устроишься. 765 00:55:26,976 --> 00:55:30,101 у меня нет сил продержаться до тех пор. 766 00:55:49,810 --> 00:55:50,435 Привет 767 00:55:50,935 --> 00:55:51,851 Привет 768 00:55:54,060 --> 00:55:55,851 Никогда не оставляй меня позади. 769 00:56:56,310 --> 00:57:02,768 ♪ Почему этот душ дождь отучить? ♪ 770 00:57:05,101 --> 00:57:06,185 ♪ Это от боли? ♪ 771 00:57:07,185 --> 00:57:10,393 ♪ Боль в уме? ♪ 772 00:57:12,685 --> 00:57:18,268 ♪ Что готовит Время? ♪ 773 00:57:18,518 --> 00:57:23,310 ♪ Молчание или плачущее воспоминание? ♪ 774 00:57:23,560 --> 00:57:27,310 ♪ Тьма плачет? ♪ 775 00:57:28,893 --> 00:57:33,893 ♪ В какой-то нежной погоне ♪ 776 00:57:34,476 --> 00:57:39,351 ♪ Слово, которое сердце боролось ♪ 777 00:57:40,351 --> 00:57:44,185 ♪ Цветение, которое исчез в тот же день. ♪ 778 00:57:45,310 --> 00:57:50,601 ♪ Сладость это наполнило ночь ♪ 779 00:57:53,560 --> 00:57:58,060 ♪ Его больше не видно ♪ 780 00:57:59,060 --> 00:58:03,435 ♪ Ваши мечты покрыты паутиной. ♪ 781 00:58:04,601 --> 00:58:09,518 ♪ Сладость, наполнившая ночи больше не видно ♪ 782 00:58:09,893 --> 00:58:14,810 ♪ Ваши мечты покрыты паутиной. ♪ 783 00:58:15,268 --> 00:58:20,476 ♪ Окно мечты ты уже сплетен ♪ 784 00:58:20,810 --> 00:58:26,768 ♪ В углу, покрыты паутиной. ♪ 785 00:58:56,226 --> 00:58:59,851 ♪ Окно наполовину закрыто ♪ 786 00:59:01,601 --> 00:59:05,935 ♪ Нежно на ветру, нежно ♪ 787 00:59:07,226 --> 00:59:14,101 ♪ Тени заполняют глаза ♪ 788 00:59:15,351 --> 00:59:20,018 ♪ В момент слез ♪ 789 00:59:23,476 --> 00:59:28,643 ♪ Бесцветный время отстает ♪ 790 00:59:29,018 --> 00:59:33,476 ♪ Одно лишь желание во сне. ♪ 791 00:59:33,560 --> 00:59:35,935 Кажется, он отвлекся в последнее время. 792 00:59:36,476 --> 00:59:38,060 Он мальчик с образованием. 793 00:59:38,268 --> 00:59:40,185 И он почти не приходит в церковь. 794 00:59:40,268 --> 00:59:42,351 Ты говоришь с ним, заставить его понять, 795 00:59:42,476 --> 00:59:43,518 И отправьте его в церковь. 796 00:59:43,643 --> 00:59:44,976 Что мы можем сказать, Отец. 797 00:59:45,351 --> 00:59:46,476 Дети этих дней, ты знаешь. 798 00:59:46,560 --> 00:59:47,935 Какая польза от говоря, что они дети. 799 00:59:50,810 --> 00:59:53,310 Смотри, он ходит так, будто одержим сатаной. 800 00:59:53,643 --> 00:59:56,351 [священник] Он сделал даже не поздоровался со мной. 801 00:59:57,685 --> 00:59:58,685 [священник] Ты получил? что я сказал, Пол? 802 00:59:58,810 --> 01:00:01,476 [Отец Джона] Отец, дети этого возраста... 803 01:00:01,643 --> 01:00:02,226 [священник] Итак? 804 01:00:02,560 --> 01:00:04,310 [Отец Джона] И он единственный ребенок… 805 01:00:04,393 --> 01:00:06,226 [Отец Джона] Мы немного его побаловал. 806 01:00:06,351 --> 01:00:08,185 [священник] Должен ли он жить без страх Божий из-за этого? 807 01:00:14,435 --> 01:00:15,060 Чай 808 01:00:15,226 --> 01:00:15,726 [священник] Надеюсь, без сахара? 809 01:00:15,851 --> 01:00:16,393 [Мать Джона] Да. 810 01:00:16,518 --> 01:00:19,726 Папа, я хочу стать священником. 811 01:00:23,185 --> 01:00:24,726 Я хочу поступить в семинарию. 812 01:00:25,310 --> 01:00:26,351 И готовиться к священству. 813 01:00:26,560 --> 01:00:27,185 Э? 814 01:00:28,393 --> 01:00:29,226 Видеть! 815 01:00:38,601 --> 01:00:43,393 [Внутренний голос Джона] Что бы я ни имел хотел, мои родители сделали это возможным. 816 01:00:43,810 --> 01:00:47,851 [Внутренний голос Джона] Даже когда его забрали мое лучшее решение стать священником, 817 01:00:48,476 --> 01:00:50,476 [внутренний голос Джона] Они стоял со мной в поддержке. 818 01:00:50,851 --> 01:00:52,893 [внутренний голос Джона] Я поступил в семинарию. 819 01:00:53,435 --> 01:00:56,976 [Внутренний голос Джона] Новый глава жизни начинается здесь. 820 01:01:01,733 --> 01:01:03,400 Джон, ты только что пришёл? 821 01:01:06,400 --> 01:01:08,566 Он в комнате, говорит, что у него что-то есть. 822 01:01:15,816 --> 01:01:16,691 [дверь открывается] 823 01:01:20,983 --> 01:01:21,691 Уфф!!! 824 01:01:22,191 --> 01:01:23,108 это был только ты? 825 01:01:24,316 --> 01:01:26,025 Что это нового злодеяние ты творишь? 826 01:01:26,650 --> 01:01:27,775 Ничего, чувак! 827 01:01:28,358 --> 01:01:30,066 Хороший автомобиль, старый, пришел. 828 01:01:30,275 --> 01:01:31,400 Нам нужно совершить поездку по окрестностям, верно? 829 01:01:31,483 --> 01:01:31,858 Ага. 830 01:01:31,941 --> 01:01:33,441 Я просто «взял» ключ от автомобиля. 831 01:01:33,858 --> 01:01:36,025 Ты еще не дал собираешься забирать ключи? 832 01:01:36,233 --> 01:01:37,858 Сдаться? Мне? 833 01:01:38,191 --> 01:01:40,233 Каждый уголок и уголок это место в безопасности в моих руках. 834 01:01:40,441 --> 01:01:42,941 Вот почему дураки это место меня даже уважает. 835 01:01:44,191 --> 01:01:44,816 Уважать! 836 01:01:44,983 --> 01:01:45,483 Ага! 837 01:01:45,733 --> 01:01:46,233 А ты? 838 01:01:46,441 --> 01:01:46,983 Ага! 839 01:01:47,358 --> 01:01:47,941 Ага-ага! 840 01:01:48,066 --> 01:01:48,816 Оставь это! 841 01:01:49,150 --> 01:01:50,233 Итак, что произошло в твоя встреча с ней? 842 01:01:50,400 --> 01:01:51,150 Все хорошо? 843 01:01:52,441 --> 01:01:54,441 Нет, чувак, пока ничего. 844 01:01:54,483 --> 01:01:55,316 Ага! Где Пуньялан? 845 01:01:55,316 --> 01:01:56,983 Она в других отношениях. 846 01:01:57,733 --> 01:02:00,483 Не зная этого, я унизил себя перед ней. 847 01:02:01,775 --> 01:02:03,066 Забудь об этом, неважно. 848 01:02:03,441 --> 01:02:04,733 Если человек уходит, придет другой. 849 01:02:05,275 --> 01:02:06,525 Где сушеное? мясо, которое прислала моя мама? 850 01:02:09,775 --> 01:02:12,441 Чувак, я потерял эту сумку…. 851 01:02:14,525 --> 01:02:15,066 Сумка? 852 01:02:15,441 --> 01:02:16,275 Потерял это! 853 01:02:16,483 --> 01:02:17,608 Потерянный? 854 01:02:31,275 --> 01:02:32,483 Мое сушеное мясо! 855 01:02:33,025 --> 01:02:34,983 Ты такой сумасшедший? нужно выйти из поезда? 856 01:02:35,358 --> 01:02:36,316 Чертов дурак! 857 01:02:36,775 --> 01:02:38,400 Я почувствовал это именно тогда! 858 01:02:39,358 --> 01:02:39,983 Пуньяла… 859 01:02:40,108 --> 01:02:40,608 Что это? 860 01:02:40,775 --> 01:02:41,650 Не едите? 861 01:02:41,733 --> 01:02:42,441 Я приеду. 862 01:02:42,816 --> 01:02:44,400 Джон, когда ты пришел? 863 01:02:44,566 --> 01:02:45,191 Я пришел только сейчас. 864 01:02:45,316 --> 01:02:46,150 Я понимаю. 865 01:02:46,650 --> 01:02:47,608 Ты не ешь? 866 01:02:47,733 --> 01:02:48,733 Приближается… 867 01:02:48,900 --> 01:02:49,983 так что иди, приятель. 868 01:02:50,233 --> 01:02:51,483 Ты не придешь? 869 01:02:51,608 --> 01:02:53,108 Если ты не поторопишься туда яиц не останется. 870 01:02:53,691 --> 01:02:56,150 Вы продолжаете. я сделаю исповедуйся и приходи. 871 01:02:56,316 --> 01:02:58,691 Ты исповедуешься или стоишь на твоя голова или что-то еще. 872 01:03:12,400 --> 01:03:14,566 Эти яйца не были отложены вами. 873 01:03:14,733 --> 01:03:16,066 Нет, ни ты, братан. 874 01:03:16,150 --> 01:03:16,983 Нет. 875 01:03:17,066 --> 01:03:17,650 Это курица… 876 01:03:17,775 --> 01:03:18,233 Кто? 877 01:03:18,316 --> 01:03:19,566 Не ты! Тот, кто это положил. 878 01:03:20,816 --> 01:03:21,483 Этого достаточно. 879 01:03:21,608 --> 01:03:22,816 У вас есть несколько яйца на экзаменационных работах. 880 01:03:22,900 --> 01:03:23,941 Да, у меня это есть. 881 01:03:24,858 --> 01:03:26,358 Яйца считаю, жулик! 882 01:03:29,650 --> 01:03:35,233 (Случайные звуки в столовой) 883 01:03:35,983 --> 01:03:36,816 Что такое сцена? 884 01:03:37,400 --> 01:03:40,233 Я чувствую себя легче после исповеди. 885 01:03:41,025 --> 01:03:42,275 Чувствую облегчение. 886 01:03:42,483 --> 01:03:43,025 Это? 887 01:03:43,150 --> 01:03:44,191 Вы знали? 888 01:03:44,775 --> 01:03:47,233 Наш Отец Теккеккара вчера был госпитализирован. 889 01:03:47,525 --> 01:03:48,108 Что случилось? 890 01:03:48,275 --> 01:03:49,650 Слышал кого-то бросил в него камень. 891 01:03:49,858 --> 01:03:50,566 Это был близкий промах, 892 01:03:50,650 --> 01:03:51,358 Или его зрение были затронуты. 893 01:03:51,400 --> 01:03:52,775 Ого, так это было близко. 894 01:03:53,525 --> 01:03:56,983 Вчера я лег рано, поэтому я не слышал, как он кричал. 895 01:03:57,191 --> 01:03:58,441 Такой хороший человек! 896 01:04:00,316 --> 01:04:01,566 Новый Отец скоро возьмем на себя ответственность. 897 01:04:01,650 --> 01:04:03,108 Слышал, он очень строгий. 898 01:04:03,233 --> 01:04:05,608 Какой строгий! Ты просто придется бросить камень. 899 01:04:09,983 --> 01:04:10,608 Чувак, 900 01:04:11,358 --> 01:04:12,775 Ты пойдешь с мне увидеться с Пинку? 901 01:04:13,150 --> 01:04:14,108 Нет, я не приду. 902 01:04:14,358 --> 01:04:16,650 Ой! Итак, твоя привязанность для меня это так много? 903 01:04:16,941 --> 01:04:19,275 Это не так. я не хочется. 904 01:04:19,525 --> 01:04:21,733 Это значит познакомиться с моей девушкой, а не с твоей. 905 01:04:22,025 --> 01:04:23,483 Ты ждешь у ворот. 906 01:04:23,650 --> 01:04:24,983 Я встречу ее и вернусь. 907 01:04:25,233 --> 01:04:27,608 Ты знаешь, я учусь здесь только для того, чтобы увидеть ее. 908 01:04:27,816 --> 01:04:28,900 Я злюсь или что еще? 909 01:04:32,691 --> 01:04:33,858 Дружище, ты придешь? 910 01:04:34,316 --> 01:04:34,816 Дайте-ка подумать. 911 01:04:36,025 --> 01:04:38,525 Съешь это тоже, ты чувствую себя еще лучше. 912 01:04:41,191 --> 01:04:42,025 Кусать! 913 01:04:46,941 --> 01:04:48,066 Не бойся, я с тобой. 914 01:04:49,941 --> 01:04:50,733 Ты напуган? 915 01:04:50,816 --> 01:04:51,650 Немного. 916 01:04:51,733 --> 01:04:53,441 Там переоденемся, приходи. 917 01:04:54,691 --> 01:04:56,066 Нам нужно побыстрее вернуться, ладно? 918 01:04:56,191 --> 01:04:56,733 Да, мы пойдем. 919 01:05:04,275 --> 01:05:05,566 -Унни… -[по телефону] Ты приехал? 920 01:05:05,941 --> 01:05:06,316 Как дела? 921 01:05:06,483 --> 01:05:07,858 [по телефону] Подожди там, я приду. 922 01:05:07,983 --> 01:05:10,566 Хорошо, приходи быстрее. 923 01:05:12,608 --> 01:05:13,233 Сейчас приду. 924 01:05:15,858 --> 01:05:17,775 Я все устроил. 925 01:05:17,858 --> 01:05:19,775 Встань на другой сторона зрительного зала. 926 01:05:20,108 --> 01:05:21,150 У меня нет с собой десятки. 927 01:05:21,400 --> 01:05:22,025 Не рассчитывайте на это свои деньги. 928 01:05:22,108 --> 01:05:23,441 Обязательно верните девяносто, когда мы вернемся. 929 01:05:24,816 --> 01:05:26,316 Пойдем, приятель. 930 01:05:29,400 --> 01:05:30,566 Никаких признаков человека. 931 01:05:31,025 --> 01:05:32,275 Потерял ли я деньги, которые дал? 932 01:05:32,441 --> 01:05:33,275 Ааа 933 01:05:33,650 --> 01:05:35,108 Ты помнишь человек, которому я дал деньги? 934 01:05:35,566 --> 01:05:36,400 Ааа.. 935 01:05:37,108 --> 01:05:38,275 Скажи «Ааа» всему, что я попрошу! 936 01:05:38,525 --> 01:05:39,316 Унни… 937 01:05:39,691 --> 01:05:40,691 Да, это его имя, 938 01:05:45,816 --> 01:05:47,650 Вот она. 939 01:05:53,233 --> 01:05:55,816 Как я выгляжу? Красавец, как обычно? 940 01:05:57,025 --> 01:05:58,358 Мы просто проходили мимо…. 941 01:05:58,441 --> 01:05:59,775 Знаешь, начальник управления — мой дядя. 942 01:06:00,441 --> 01:06:01,566 Вы любите сушеное мясо? 943 01:06:01,900 --> 01:06:02,483 Я не против. 944 01:06:02,566 --> 01:06:05,358 Моя мама отправила некоторые, и этот идиот потерял это. 945 01:06:06,816 --> 01:06:07,608 Ты остаешься здесь. 946 01:06:07,816 --> 01:06:09,483 Есть новости о ней? 947 01:06:09,608 --> 01:06:12,400 Какие новости он может получить! Он не такой умный, как я. 948 01:06:12,650 --> 01:06:14,316 Есть идеи, какое учреждение она хоть учится? 949 01:06:14,400 --> 01:06:15,775 Знаешь ли ты, где она учится? 950 01:06:16,191 --> 01:06:16,983 Нет… 951 01:06:24,400 --> 01:06:32,400 [музыка] 952 01:06:53,608 --> 01:06:54,233 Кто это? 953 01:06:54,775 --> 01:06:56,608 Человек, который отправил его из поезда... 954 01:06:58,775 --> 01:06:59,858 [Пощечины] 955 01:07:05,650 --> 01:07:07,316 Почему ты ушел в тот день? 956 01:07:08,233 --> 01:07:10,108 Знаешь ли ты, как мне было очень больно? 957 01:07:14,191 --> 01:07:14,983 Извини. 958 01:07:16,108 --> 01:07:17,691 Извинение все уладит? 959 01:07:19,650 --> 01:07:21,691 Есть ли у тебя хоть немного здравого смысла? 960 01:07:23,900 --> 01:07:28,150 [романтическая музыка] 961 01:07:31,941 --> 01:07:34,775 [пафосная музыка] 962 01:07:41,400 --> 01:07:42,316 Что это было, приятель? 963 01:07:44,066 --> 01:07:45,983 Это было ее выступление ее любовь ко мне? 964 01:07:46,441 --> 01:07:48,275 Хорошо, что она любила только тебя. 965 01:07:50,483 --> 01:07:52,691 Она упомянула сушеное мясо во время пощечины? 966 01:08:03,441 --> 01:08:07,816 Раз, два, три, четыре… 967 01:08:18,858 --> 01:08:20,316 -[Пинку на телефоне] Привет. -Привет! 968 01:08:20,733 --> 01:08:22,275 Привет, я был в молитвенной комнате. 969 01:08:22,608 --> 01:08:24,025 Как дела? Это дело в том, что я спросил тебя. 970 01:08:24,358 --> 01:08:25,150 Вы спрашивали? 971 01:08:30,108 --> 01:08:32,941 Ох, ладно. Спокойной ночи. 972 01:08:34,108 --> 01:08:34,900 Что она сказала? 973 01:08:38,983 --> 01:08:40,733 Ее зовут Треса. 974 01:08:44,691 --> 01:08:45,525 Треса. 975 01:08:46,066 --> 01:08:47,400 Но ты позволил этому уйти. 976 01:08:47,858 --> 01:08:48,483 Хм? 977 01:08:48,900 --> 01:08:49,525 Есть поворот. 978 01:08:49,733 --> 01:08:50,941 Что это? 979 01:08:51,858 --> 01:08:54,191 Не заставляй меня напрягаться. Расскажи мне, в чем дело. 980 01:08:54,525 --> 01:08:55,733 Скажи мне. 981 01:08:55,900 --> 01:08:58,900 Она тренируется быть монахиня. В этом и есть поворот. 982 01:08:59,566 --> 01:09:04,316 [эмоциональная музыка] 983 01:09:11,483 --> 01:09:12,316 Джон? 984 01:09:12,525 --> 01:09:16,066 [пафос] 985 01:09:16,816 --> 01:09:20,441 [Джон смеется] 986 01:09:22,858 --> 01:09:23,733 Сошел с ума? 987 01:09:26,900 --> 01:09:28,983 Она готовится стать монахиней. 988 01:09:29,483 --> 01:09:30,650 Я готовлюсь стать священником. 989 01:09:30,983 --> 01:09:31,733 Хорошее сочетание! 990 01:09:31,816 --> 01:09:32,983 Это не очень хорошая комбинация. 991 01:09:39,691 --> 01:09:41,775 Чувак, я хочу увидеть ее прямо сейчас. 992 01:09:43,733 --> 01:09:45,316 Ты не можешь видеть ее такой. 993 01:09:45,691 --> 01:09:47,316 Это невозможно поехать в это общежитие. 994 01:09:48,941 --> 01:09:50,400 Пожалуйста, приятель… 995 01:09:53,775 --> 01:09:55,108 Я приду, поскольку ты сказал, пожалуйста… 996 01:09:56,191 --> 01:09:56,983 Носите чапалы. 997 01:09:57,358 --> 01:09:59,358 На пути есть тернии. 998 01:09:59,483 --> 01:10:02,025 Если они тебя уколют, ты будешь громко плакать. 999 01:10:06,108 --> 01:10:08,858 [Пуньяланский шепот] Иди как вор... посмотри на меня... 1000 01:10:09,733 --> 01:10:10,858 Возьмите велосипед. 1001 01:10:11,025 --> 01:10:13,066 [стрекотание сверчков] 1002 01:10:13,983 --> 01:10:17,400 [раздвижная дверца гриля открывается] 1003 01:10:17,566 --> 01:10:19,566 [раздвижная решётка закрывается] 1004 01:10:23,900 --> 01:10:25,441 Стоп, дай мне открыть ворота. 1005 01:10:26,316 --> 01:10:27,316 Наступить на него, нет у него есть тормоз? 1006 01:10:27,566 --> 01:10:28,650 [визг ворот] 1007 01:10:31,525 --> 01:10:34,275 [визг ворот] 1008 01:10:35,066 --> 01:10:37,191 [двигатель велосипеда запускается] 1009 01:10:38,525 --> 01:10:39,358 Иди… иди… 1010 01:10:41,358 --> 01:10:42,816 [байк приближается] 1011 01:10:43,900 --> 01:10:44,775 [Джон шепчет] Это оно? 1012 01:10:44,858 --> 01:10:45,733 [Пуньяланский шепот] Да, это так. 1013 01:10:53,941 --> 01:10:55,400 [Джон шепчет] Чувак, ты не придешь? 1014 01:10:55,816 --> 01:10:56,525 [Пуньяланский шепот] Я не приду. 1015 01:10:57,191 --> 01:10:58,233 [Пуньяланский шепот] Это довольно круто. 1016 01:10:58,566 --> 01:11:00,108 [Джон шепчет] Как? я найду это? Где она? 1017 01:11:00,525 --> 01:11:03,066 [Пуньяланский шепот] Позвони ей. имя вслух!!! Найдите его как-нибудь. 1018 01:11:03,983 --> 01:11:05,275 [Пуньяланский шепот] Прыгай! [Джон шепчет] Сделаю… 1019 01:11:06,566 --> 01:11:07,150 [Пуньяланский шепот] Упс… 1020 01:11:37,025 --> 01:11:41,858 [Треза] Ему пришлось покинуть тренируйся из-за меня. 1021 01:11:43,858 --> 01:11:47,025 [Треза] Как бы ему было грустно были в тот день! 1022 01:11:50,858 --> 01:11:54,400 [Треза] Сегодня я дала ему пощечину. 1023 01:11:56,900 --> 01:11:58,316 [Треза] Почему я такая? 1024 01:12:32,525 --> 01:12:36,316 Не бойтесь. я за окном. 1025 01:12:43,275 --> 01:12:44,150 Почему ты здесь? 1026 01:12:47,233 --> 01:12:48,983 Я слышал, что ты говорил обо мне. 1027 01:12:51,691 --> 01:12:54,983 Просто уходи от здесь. Это монастырь. 1028 01:12:55,358 --> 01:12:56,233 Я пойду… 1029 01:12:56,483 --> 01:12:57,858 Ты видел мою сумку? 1030 01:12:58,025 --> 01:12:59,525 Ты ради этого пришел сюда ночью? 1031 01:13:00,566 --> 01:13:01,483 Нет, 1032 01:13:02,150 --> 01:13:03,400 но я видел это из-за этого. 1033 01:13:03,525 --> 01:13:04,441 Что ты видел? 1034 01:13:05,775 --> 01:13:07,108 Что ты беспокоился обо мне. 1035 01:13:11,650 --> 01:13:13,566 я недоволен любой, кто пострадал. 1036 01:13:15,191 --> 01:13:16,066 Тебе было больно? 1037 01:13:17,275 --> 01:13:17,983 Ха... 1038 01:13:31,233 --> 01:13:32,358 Теперь у тебя появилось немного смелости? 1039 01:13:32,525 --> 01:13:34,566 Да, это приходит только тем, кто влюблен. 1040 01:13:34,650 --> 01:13:35,650 Поехали 1041 01:13:37,941 --> 01:13:38,900 Поднимите стойку…. 1042 01:13:41,400 --> 01:13:42,775 Ты убьешь нас? 1043 01:13:47,400 --> 01:13:47,858 Куда еще я пойду? 1044 01:13:47,900 --> 01:13:49,066 Знаешь ли ты, как сколько раз я тебе звонил? 1045 01:13:49,108 --> 01:13:49,691 Вы сделали? 1046 01:13:49,775 --> 01:13:51,025 -Вы не видели пропущенные звонки? -Нет? 1047 01:13:51,108 --> 01:13:52,316 Ах, ты не увидишь! 1048 01:13:52,483 --> 01:13:54,108 У тебя нет времени в любом случае отвечать на мои звонки. 1049 01:13:54,150 --> 01:13:54,900 Не говори так, пожалуйста! 1050 01:13:55,025 --> 01:13:56,150 Нет. Разве ты не говоришь мне ничего сейчас! 1051 01:13:56,900 --> 01:13:58,983 [Пуньялан] Я не брал твой позвони, потому что я был на молитве. 1052 01:14:00,025 --> 01:14:02,191 [Пинку] Я же тебе говорил это даже на прошлой неделе. 1053 01:14:02,275 --> 01:14:05,066 [Пуньялан] Да, это все моя вина. 1054 01:14:06,233 --> 01:14:07,150 [Пуньялан смотрит на сумку) Разве это не мое сухое мясо? 1055 01:14:07,233 --> 01:14:08,858 [Пинку] Принимать звонки с этого момента… я ухожу! 1056 01:14:09,108 --> 01:14:09,983 [Пуньялан] ОК 1057 01:14:20,066 --> 01:14:23,316 (Популярная песня из фильма) 1058 01:14:25,358 --> 01:14:26,191 Чувак! 1059 01:14:26,483 --> 01:14:28,441 Почему она ушла не разговаривая со мной? 1060 01:14:28,858 --> 01:14:30,816 Как я могу ответить что, если ты спросишь меня? 1061 01:14:31,025 --> 01:14:32,191 Иди и спроси ее! 1062 01:14:33,358 --> 01:14:34,066 Да, 1063 01:14:34,441 --> 01:14:35,483 Я должен спросить ее! 1064 01:14:35,566 --> 01:14:36,691 Вот что я вам сейчас сказал. 1065 01:14:38,025 --> 01:14:42,608 [звук двигателя мотоцикла] 1066 01:15:02,608 --> 01:15:03,983 Почему Отец здесь? 1067 01:15:06,191 --> 01:15:07,650 Доброе утро, Отец! 1068 01:15:09,108 --> 01:15:09,775 Доброе утро. 1069 01:15:11,775 --> 01:15:12,608 Садиться. 1070 01:15:13,483 --> 01:15:14,566 Чувак, это новый отец? 1071 01:15:14,650 --> 01:15:15,483 Ааа! 1072 01:15:15,941 --> 01:15:16,691 Планы расстроены! 1073 01:15:16,858 --> 01:15:17,441 Что? 1074 01:15:28,150 --> 01:15:30,816 Я заменяю отца Себастьяна Теккеккара здесь. 1075 01:15:32,191 --> 01:15:33,483 Меня зовут Санни Тикканат. 1076 01:15:38,275 --> 01:15:39,400 Чувак, у меня проблемы. 1077 01:15:39,650 --> 01:15:41,150 Это священник Я встретился в поезде. 1078 01:15:41,233 --> 01:15:41,983 Это? 1079 01:15:43,775 --> 01:15:44,608 Превосходно! 1080 01:15:50,108 --> 01:15:53,316 Прежде чем я начну преподавать ты, позволь мне рассказать тебе одну историю. 1081 01:15:53,983 --> 01:15:55,108 Должно быть, это твоя история. 1082 01:15:57,691 --> 01:15:59,816 Любой здесь, кто этого не делает любишь слушать истории? 1083 01:16:00,108 --> 01:16:00,650 Нет, Отец! 1084 01:16:03,525 --> 01:16:04,233 Ты нищий! 1085 01:16:06,400 --> 01:16:08,441 Никого не будет в жизни кто не любил! 1086 01:16:10,483 --> 01:16:11,441 Это о тебе. 1087 01:16:12,691 --> 01:16:13,858 Не смотри! Это так! 1088 01:16:14,150 --> 01:16:19,358 Я тоже был влюблен, до того, как я пришел в семинарию. 1089 01:16:21,525 --> 01:16:25,275 [Санни] Я потерял отца в детстве. Моя мама была для меня всем. 1090 01:16:25,900 --> 01:16:30,108 [Санни] Моя мама хотела меня. стать священником, когда вырасту. 1091 01:16:30,275 --> 01:16:31,275 [Санни] И что случилось? 1092 01:16:31,400 --> 01:16:35,941 [Солнечно] Мои соседи и друзья дразнил меня, называя меня отцом. 1093 01:16:36,066 --> 01:16:38,733 Прекрати это! Я не священник. 1094 01:16:39,525 --> 01:16:40,358 [женский голос] Священник? 1095 01:16:40,441 --> 01:16:42,983 [Санни] Я разозлился. на этот вопрос. 1096 01:16:44,025 --> 01:16:45,025 Лилли 1097 01:16:47,483 --> 01:16:48,483 Кто здесь священник? 1098 01:16:48,566 --> 01:16:49,858 Этот парень! 1099 01:16:50,400 --> 01:16:52,150 О, он священник? 1100 01:16:52,566 --> 01:16:54,733 Но я собираюсь выйти за него замуж. 1101 01:16:54,983 --> 01:16:56,025 Верно, приятель? 1102 01:16:56,400 --> 01:16:58,316 Тогда как он может стать священником, а? 1103 01:16:59,400 --> 01:17:00,691 Ты приходи, приятель! 1104 01:17:02,025 --> 01:17:05,108 ♪ Песня, которую ты тихо напеваешь ♪ 1105 01:17:05,400 --> 01:17:08,691 ♪ Его влажные крылья ♪ 1106 01:17:08,775 --> 01:17:10,816 [Санни]Она, пришедшая поддержать…. 1107 01:17:11,150 --> 01:17:12,691 [Санни] Это был момент, когда я почувствовала… 1108 01:17:12,775 --> 01:17:13,775 [Санни] Я должен сделать ее мой спутник на всю жизнь. 1109 01:17:13,900 --> 01:17:17,275 ♪ Время, когда мы теперь слились в исчезающих следах ♪ 1110 01:17:17,566 --> 01:17:25,150 ♪ Слушать свой шаги, я жду рассвета ♪ 1111 01:17:25,566 --> 01:17:33,275 ♪ Тишина произнесена душой лунного света ♪ 1112 01:17:33,566 --> 01:17:37,275 ♪ Всё, что я хотел сказать ♪ 1113 01:17:37,483 --> 01:17:43,358 ♪ Становится золотым мелодия души ♪ 1114 01:17:46,025 --> 01:17:49,191 ♪ О золотая звезда моих глаз ♪ 1115 01:17:49,816 --> 01:17:53,358 ♪ Весна моей души ♪ 1116 01:17:53,941 --> 01:17:57,441 ♪ Будь всегда рядом со мной♪ 1117 01:17:57,775 --> 01:18:01,483 ♪ Как моя вторая половинка. ♪ 1118 01:18:02,025 --> 01:18:05,858 ♪ Как небо цветение жасмина ♪ 1119 01:18:06,066 --> 01:18:09,858 ♪ Влажная свежесть в сердце ♪ 1120 01:18:10,066 --> 01:18:13,941 ♪ В бесконечных жизнях ♪ 1121 01:18:14,108 --> 01:18:18,108 ♪ Мы должны быть едины. ♪ 1122 01:18:39,025 --> 01:18:41,566 ♪ Гуляем вместе ♪ 1123 01:18:41,816 --> 01:18:45,816 ♪ По тропам сотня оттенков ♪ 1124 01:18:47,066 --> 01:18:54,525 ♪ Давайте искать эти браслеты потерялись. ♪ 1125 01:18:55,066 --> 01:18:58,775 ♪ Всякий раз, когда мы хотелось бы взглянуть ♪ 1126 01:18:59,066 --> 01:19:02,316 ♪ Видеть друг друга пока наши глаза не затекут ♪ 1127 01:19:03,025 --> 01:19:06,150 ♪ Чтобы иметь возможность быть вместе ♪ 1128 01:19:07,066 --> 01:19:10,816 ♪ И поделитесь нашими бесконечными мечтами ♪ 1129 01:19:11,066 --> 01:19:14,525 ♪ Всё в этом мире ♪ 1130 01:19:15,066 --> 01:19:18,691 ♪ Слияние с волшебными оттенками ♪ 1131 01:19:19,108 --> 01:19:22,941 ♪ Одно существо — это ты ♪ 1132 01:19:23,025 --> 01:19:31,191 ♪ Найти это свежее сладость любовного стиха ♪ 1133 01:19:40,525 --> 01:19:42,608 [Санни] Тогда пришло время мне поступить в семинарию. 1134 01:19:45,358 --> 01:19:46,441 Почему тебе грустно? 1135 01:19:47,400 --> 01:19:50,108 Если я буду там, ты будешь всегда будь со мной. 1136 01:19:51,066 --> 01:19:53,941 Я поступлю в семинарию, и выучу английский, 1137 01:19:54,400 --> 01:19:55,775 И вернусь через два года. 1138 01:19:56,733 --> 01:20:02,400 Тогда мы будем искать работа за границей, возможно, в Великобритании. 1139 01:20:03,733 --> 01:20:07,691 После того как все уладится, Я расскажу маме о тебе. 1140 01:20:08,858 --> 01:20:10,900 Мама согласится, я уверен. 1141 01:20:11,066 --> 01:20:14,233 ♪ О золотая звезда моих глаз ♪ 1142 01:20:14,816 --> 01:20:18,358 ♪ Весна моей души ♪ 1143 01:20:18,941 --> 01:20:22,441 ♪ Будь всегда рядом со мной♪ 1144 01:20:22,816 --> 01:20:26,525 ♪ Как моя вторая половинка. ♪ 1145 01:20:35,279 --> 01:20:36,987 Почему ты стоишь здесь, мама, папа? 1146 01:20:42,612 --> 01:20:47,862 Дитя, в последний раз несколько поколений, 1147 01:20:48,945 --> 01:20:50,695 Мы были чернорабочими с семьей Санни 1148 01:20:54,237 --> 01:20:56,362 Вы думаете, что ваш отношения будут работать? 1149 01:20:58,404 --> 01:21:01,904 Мы должны желать только то, что мы заслуживаем. 1150 01:21:04,987 --> 01:21:06,987 Он готовится стать священником. 1151 01:21:07,904 --> 01:21:11,779 Папа, он поступает в семинарию. потому что его мать этого хочет. 1152 01:21:12,445 --> 01:21:14,487 Это не желание, дитя, это подношение. 1153 01:21:16,487 --> 01:21:20,112 Папа, он обещал мне он вернется. 1154 01:21:23,904 --> 01:21:25,279 Мы не можем жить друг без друга. 1155 01:21:25,654 --> 01:21:26,695 Бог! 1156 01:21:28,195 --> 01:21:29,279 Я готов ждать! 1157 01:21:33,654 --> 01:21:35,404 [Санни] Говоря о моем обещании... 1158 01:21:35,529 --> 01:21:38,362 [Санни] Лилли убедила ее семья в поддержку… 1159 01:21:40,654 --> 01:21:42,320 Я тоже поступил в семинарию. 1160 01:21:42,904 --> 01:21:44,154 Я был хорошим учеником. 1161 01:21:44,612 --> 01:21:46,279 Она все еще была в моих мыслях. 1162 01:21:47,237 --> 01:21:48,612 Два года спустя, 1163 01:21:49,237 --> 01:21:51,320 Собираюсь рассказать маме об уходе из семинарской жизни, 1164 01:21:51,945 --> 01:21:52,904 Я пошел домой… 1165 01:21:53,154 --> 01:21:54,987 Попробуйте это блюдо, оно хорошее. 1166 01:21:55,112 --> 01:21:55,779 Хватит, хватит… 1167 01:21:56,237 --> 01:21:57,070 Шурин, ешь! 1168 01:21:57,195 --> 01:21:57,862 Шурин? 1169 01:21:58,404 --> 01:21:59,904 Зовите его Ачан Кунджу! (Жрец – на стажировке) 1170 01:22:00,112 --> 01:22:01,154 О! Ешь, Ачан Кунджу! 1171 01:22:08,029 --> 01:22:09,279 Мама, почему ты не ешь мясо? 1172 01:22:09,945 --> 01:22:12,112 У меня есть овощи и соленые огурцы. Садись, сынок! 1173 01:22:13,737 --> 01:22:15,529 мама не ела мясо в течение двух лет. 1174 01:22:15,820 --> 01:22:16,779 Она вегетарианка. 1175 01:22:18,654 --> 01:22:19,362 Почему так, мама? 1176 01:22:19,487 --> 01:22:20,529 У меня есть причина. 1177 01:22:22,029 --> 01:22:23,695 [Телефон звонит] 1178 01:22:23,904 --> 01:22:25,654 Я буду присутствовать, Мама, я приду. 1179 01:22:27,654 --> 01:22:28,279 Отец (священник) 1180 01:22:28,362 --> 01:22:29,070 [Сестра Санни] Алло, кто это? 1181 01:22:29,154 --> 01:22:30,487 Пожалуйста, передайте куриное карри. 1182 01:22:30,570 --> 01:22:31,320 [Сестра Санни] О, это ты. 1183 01:22:31,904 --> 01:22:34,862 [Сестра Санни]Хорошие новости, наши Ачан Кунджу пришел. 1184 01:22:35,904 --> 01:22:38,112 [Сестра Санни] Он пришёл сегодня. 1185 01:22:38,320 --> 01:22:39,237 Кто это, дорогой? 1186 01:22:39,612 --> 01:22:41,029 Это наш Кундзи пенну. 1187 01:22:41,154 --> 01:22:42,404 [Мама Санни] Кто бы это ни был, скажи им ты за едой. 1188 01:22:42,487 --> 01:22:43,404 [Мама Санни] И вы перезвоните им. 1189 01:22:43,487 --> 01:22:45,362 [Сестра Санни] Смотри, мы ем, перезвоню вам. 1190 01:22:45,570 --> 01:22:47,737 [Санни] Еще до того, как я затеи на тему Лилли… 1191 01:22:48,070 --> 01:22:52,570 [Санни] Я поняла, что мама и моя семья начала видеть во мне священника. 1192 01:22:54,279 --> 01:22:58,695 (Пение молитв) 1193 01:23:05,695 --> 01:23:06,529 Мама. 1194 01:23:08,737 --> 01:23:09,570 Пойдем, сынок. 1195 01:23:14,820 --> 01:23:17,320 У меня осталось только одно желание. 1196 01:23:18,112 --> 01:23:20,237 Что я должен увидимся в роли священника 1197 01:23:20,320 --> 01:23:22,487 Кто стоит за благо его семья и его община. 1198 01:23:24,487 --> 01:23:27,820 Вот почему мама поет к Богородице 1199 01:23:27,987 --> 01:23:29,779 Каждое утро и вечер. 1200 01:23:31,612 --> 01:23:32,862 Мама, я.. 1201 01:23:33,487 --> 01:23:36,695 Нет, не говори что угодно. Мама знает. 1202 01:23:37,279 --> 01:23:42,070 Прежде чем я умру, ты исполнит это мое желание. 1203 01:23:42,820 --> 01:23:45,862 Мать Вечного Помощь не откажется от нас. 1204 01:23:46,695 --> 01:23:49,945 Мать до сих пор дала твоя мама все, что она просила. 1205 01:23:59,070 --> 01:24:00,945 [Санни] Я не мог скажи маме что-нибудь. 1206 01:24:01,820 --> 01:24:03,195 я вернулся в семинарию. 1207 01:24:03,987 --> 01:24:06,445 Я хотел вернуться домой до первого рукоположения 1208 01:24:07,195 --> 01:24:09,154 И расскажи о ней маме. 1209 01:24:10,320 --> 01:24:11,529 Но я не мог! 1210 01:24:14,237 --> 01:24:15,362 Потом я забыл все остальное 1211 01:24:15,904 --> 01:24:17,279 И научился любить Бога. 1212 01:24:18,737 --> 01:24:19,570 Поскольку я полностью рукоположился в сан священника, 1213 01:24:19,904 --> 01:24:22,695 Вы должны были видеть счастье моей матери. 1214 01:24:33,487 --> 01:24:37,445 Дитя, у твоей мамы воздерживался от мяса и рыбы, 1215 01:24:37,612 --> 01:24:40,820 И постился в молитве с пятнадцати лет. 1216 01:24:41,862 --> 01:24:45,320 Увидеть моего дорогого сына в священные одежды, как священник. 1217 01:24:51,029 --> 01:24:54,820 Отец, могу я поцеловать твою руку? 1218 01:25:14,362 --> 01:25:17,487 Сегодня я съем полный еда с рыбой и мясом. 1219 01:25:18,404 --> 01:25:22,362 Завтра, если Господь приглашает меня присоединиться к твоему отцу, 1220 01:25:22,445 --> 01:25:23,737 Я ни о чем не сожалею. 1221 01:25:40,320 --> 01:25:41,612 Я понял в тот день… 1222 01:25:41,654 --> 01:25:43,487 Жертвы и боли моей мамы. 1223 01:25:46,862 --> 01:25:49,404 Ваша семья в постоянная молитва за тебя… 1224 01:25:50,695 --> 01:25:54,445 Чтобы ты стал образцовые священники и люди. 1225 01:26:00,904 --> 01:26:01,904 Следующий урок будет завтра. 1226 01:26:02,654 --> 01:26:03,279 Пока. 1227 01:26:12,279 --> 01:26:13,820 Священник говорил правда, да? 1228 01:26:14,487 --> 01:26:15,195 Да… 1229 01:26:15,862 --> 01:26:16,654 А? 1230 01:26:23,195 --> 01:26:25,112 Сестра, в какой палате пациентка Треза? 1231 01:26:25,237 --> 01:26:26,820 Треса… в отделении G. 1232 01:26:27,195 --> 01:26:28,445 «Г», ок 1233 01:26:32,695 --> 01:26:38,654 [Больничная атмосфера] 1234 01:26:44,820 --> 01:26:45,904 Почему ты здесь? 1235 01:26:48,029 --> 01:26:52,112 Когда я услышал, что у тебя есть лихорадка, я хотел тебя увидеть. 1236 01:26:55,654 --> 01:26:58,070 Как ты узнал, что у меня жар? 1237 01:26:58,404 --> 01:27:01,612 - сказала Пинки. 1238 01:27:05,820 --> 01:27:07,195 Примите это лекарство сейчас. 1239 01:27:07,987 --> 01:27:09,612 И это после еды. 1240 01:27:09,945 --> 01:27:11,154 Ты поел? 1241 01:27:11,362 --> 01:27:11,779 Нет. 1242 01:27:11,904 --> 01:27:12,612 Ты не ел? 1243 01:27:12,779 --> 01:27:14,820 Потом я куплю немного еды. 1244 01:27:14,904 --> 01:27:16,820 Нет, не надо. Сестра принесет. 1245 01:27:18,070 --> 01:27:18,779 Кто это? 1246 01:27:20,695 --> 01:27:21,487 Твой любовник? 1247 01:27:24,945 --> 01:27:26,654 Вы хорошо подходите. 1248 01:27:29,404 --> 01:27:32,029 Медсестра, ничего нет такое между нами. 1249 01:27:32,279 --> 01:27:32,904 Ой! 1250 01:27:33,529 --> 01:27:36,112 Сколько людей я видел, дети мои! 1251 01:27:37,904 --> 01:27:39,279 Вот, вставай. 1252 01:27:42,320 --> 01:27:42,987 Держи это. 1253 01:27:44,570 --> 01:27:47,279 Мальчик, принеси ей воды. 1254 01:28:35,695 --> 01:28:38,112 Джон, пожалуйста, уходи. 1255 01:28:39,487 --> 01:28:40,820 Сестра сейчас придет. 1256 01:28:41,862 --> 01:28:43,404 Я пойду после того, как придет сестра. 1257 01:29:00,737 --> 01:29:01,612 Как твоя температура? 1258 01:29:03,362 --> 01:29:04,154 Как ты, дитя? 1259 01:29:04,237 --> 01:29:04,820 Я в порядке. 1260 01:29:04,904 --> 01:29:05,987 - У тебя температура снизилась. - становится лучше 1261 01:29:06,070 --> 01:29:07,195 Я принесу тебе каши. 1262 01:29:09,070 --> 01:29:10,737 -Позволь мне тогда… -Да, да… 1263 01:29:23,445 --> 01:29:25,279 Медсестра дала вам лекарство? 1264 01:29:25,404 --> 01:29:26,612 Ха... 1265 01:29:52,862 --> 01:29:54,279 Повезло, что он оставил его открытым! 1266 01:29:55,904 --> 01:29:57,029 [раздвижная дверца гриля открывается] 1267 01:29:59,904 --> 01:30:00,945 [раздвижная решётка закрывается] 1268 01:30:07,570 --> 01:30:08,195 [дверь открывается] 1269 01:30:12,820 --> 01:30:13,987 [дверь закрывается] 1270 01:30:25,487 --> 01:30:27,820 Я должен был все это рассказать. Ты должен простить меня. 1271 01:30:28,029 --> 01:30:30,820 У тебя есть немного разговор. Я буду у Раджу. 1272 01:30:36,404 --> 01:30:37,362 Что ты собираешься делать? 1273 01:30:38,862 --> 01:30:40,820 Ты что-то делаешь? подойдет семинаристу? 1274 01:30:42,237 --> 01:30:43,820 Я сделал вид, что нет увидеть многое. 1275 01:30:44,695 --> 01:30:45,654 Отец… это… 1276 01:30:45,945 --> 01:30:47,987 Она кто-то обучение на монахиню. 1277 01:30:48,237 --> 01:30:49,445 И ты готовишься стать священником. 1278 01:30:50,820 --> 01:30:53,904 Отец... я не хочу быть священником. 1279 01:30:54,529 --> 01:30:55,404 Я… 1280 01:30:56,945 --> 01:30:58,195 Я ее очень люблю. 1281 01:31:00,487 --> 01:31:02,070 Я не могу забыть ее, отец. 1282 01:31:05,529 --> 01:31:06,570 Отец, ты сам сказал... 1283 01:31:06,737 --> 01:31:07,987 Что мы хорошая пара? 1284 01:31:09,195 --> 01:31:12,654 Что бы кто-нибудь говорит, я не могу ее забыть. 1285 01:31:15,904 --> 01:31:17,654 Если у вас все еще есть не понял меня… 1286 01:31:19,279 --> 01:31:20,404 Пожалуйста, отправьте меня отсюда. 1287 01:31:27,612 --> 01:31:28,737 Могу я спросить тебя кое о чем, Отец? 1288 01:31:30,945 --> 01:31:34,779 Вы когда-нибудь были способен забыть Лилли? 1289 01:32:14,279 --> 01:32:16,612 [Гром раскатывался] 1290 01:32:38,820 --> 01:32:40,070 [Голос Лилли] Ты никогда не должно быть грустно. 1291 01:32:41,195 --> 01:32:43,195 [Голос Лилли] Не обижайся меня или сердись на меня. 1292 01:32:44,070 --> 01:32:49,445 [Голос Лилли] В твоей жизни как батюшка, это неправильно, что я вам мешаю. 1293 01:32:50,154 --> 01:32:52,612 [Голос Лилли] Поэтому я сам… 1294 01:33:01,070 --> 01:33:03,695 [родители Лилли плачут] 1295 01:33:28,279 --> 01:33:31,070 [начинается дождь] 1296 01:33:40,362 --> 01:33:43,779 [капли дождя стучат по зонтику] 1297 01:33:45,195 --> 01:33:49,862 [музыка] 1298 01:34:58,154 --> 01:35:00,487 [Гром раскатывался] 1299 01:35:52,111 --> 01:35:54,194 [проезжает авторикша] 1300 01:35:57,152 --> 01:35:58,486 Чувак, она придет? 1301 01:35:58,819 --> 01:35:59,611 Она сделает это, приятель! 1302 01:36:06,027 --> 01:36:08,694 Мы могли бы спросить встретиться возле колледжа. 1303 01:36:08,777 --> 01:36:09,236 Колледж? 1304 01:36:09,361 --> 01:36:09,861 Ааа.. 1305 01:36:09,944 --> 01:36:11,611 И заплати этому жулику Онни сто? 1306 01:36:11,777 --> 01:36:14,027 Нельзя ли нам выпить чаю и закуски здесь за эти деньги? 1307 01:36:15,277 --> 01:36:16,444 Будьте спокойны. 1308 01:36:16,944 --> 01:36:19,319 Это Пинку взял в этот раз она приведет Трезу. 1309 01:36:21,527 --> 01:36:25,194 [музыка] 1310 01:36:41,111 --> 01:36:41,944 Привет, Пинку… 1311 01:36:42,694 --> 01:36:43,694 Вы давно здесь? 1312 01:36:44,027 --> 01:36:45,694 Некоторое время. Пили чай и так далее… 1313 01:36:46,361 --> 01:36:47,194 Выпьем чаю? 1314 01:36:47,236 --> 01:36:47,819 Да… 1315 01:36:47,944 --> 01:36:50,069 Мы отойдем. Обсудить и решить что-нибудь быстро. 1316 01:36:50,236 --> 01:36:51,611 Мы будем там, вы оба говорите. 1317 01:36:54,777 --> 01:36:56,902 Почему ты хотел меня увидеть? 1318 01:36:59,277 --> 01:37:01,444 Почему ты не позвонил вчера? 1319 01:37:04,486 --> 01:37:05,277 Хм? 1320 01:37:06,277 --> 01:37:07,069 Это... 1321 01:37:09,069 --> 01:37:12,777 Телефон у сестры, мы не можем использовать его там. 1322 01:37:16,777 --> 01:37:17,652 Попросить чаю? 1323 01:37:27,319 --> 01:37:28,777 Бро… два чая 1324 01:37:30,861 --> 01:37:32,819 -Закуски? -Нет. 1325 01:37:33,902 --> 01:37:34,736 Чай! 1326 01:37:55,694 --> 01:37:58,069 Этот парень и его дела меня очень беспокоят. 1327 01:37:58,194 --> 01:37:59,277 Вот почему я не смог позвонить. 1328 01:38:00,027 --> 01:38:00,611 Неважно. 1329 01:38:13,902 --> 01:38:15,402 Тогда можно мне пойти? 1330 01:38:15,819 --> 01:38:16,736 Пока. 1331 01:38:24,944 --> 01:38:27,152 [машина проезжает мимо] 1332 01:38:27,319 --> 01:38:28,861 [капля дождя падает] 1333 01:38:29,652 --> 01:38:31,527 [Гром раскатывался] 1334 01:38:32,777 --> 01:38:34,736 [начинается дождь] 1335 01:38:41,402 --> 01:38:42,861 [Гром раскатывался] 1336 01:38:58,986 --> 01:38:59,819 Уходя… 1337 01:38:59,986 --> 01:39:01,444 Хорошо, Пинку, пока. 1338 01:39:04,611 --> 01:39:05,736 Что она сказала? 1339 01:39:06,069 --> 01:39:08,527 Она сказала, что телефон у сестры. 1340 01:39:09,902 --> 01:39:11,319 Чувак, ты идешь и отдай это ей. 1341 01:39:11,569 --> 01:39:12,819 Сим зарегистрирован на мое имя… 1342 01:39:13,694 --> 01:39:14,319 иди. 1343 01:39:14,402 --> 01:39:15,444 Пуньяла… 1344 01:39:16,861 --> 01:39:17,944 Муа! 1345 01:39:33,277 --> 01:39:35,652 ♪ Не флиртовать глазами ♪ 1346 01:39:35,986 --> 01:39:38,027 ♪ Ищу место в сердце ♪ 1347 01:39:38,611 --> 01:39:41,027 ♪ Не говорю умом ♪ 1348 01:39:41,277 --> 01:39:43,444 ♪ Дотягиваюсь до ушей ♪ 1349 01:39:43,986 --> 01:39:46,319 ♪ Небо цветет золотом ♪ 1350 01:39:46,611 --> 01:39:48,944 ♪ Бросает взгляд ♪ 1351 01:39:49,152 --> 01:39:51,694 ♪ Земля украшена этим сладким голосом ♪ 1352 01:39:51,986 --> 01:39:53,986 ♪ Разум прячется ♪ 1353 01:39:54,152 --> 01:39:56,236 ♪ О цвети, цвети ♪ 1354 01:39:56,486 --> 01:39:58,944 ♪ Как капли воды на твоих губах ♪ 1355 01:39:59,069 --> 01:40:01,444 ♪ Во снах моей любви ♪ 1356 01:40:01,819 --> 01:40:04,194 ♪ Всеохватывающая красота ♪ 1357 01:40:04,361 --> 01:40:06,944 ♪ Пока идет дождь ♪ 1358 01:40:07,111 --> 01:40:09,944 ♪ Мое сердце промокает ♪ 1359 01:40:26,152 --> 01:40:28,736 ♪ О пространство, наполненное мгновениями ♪ 1360 01:40:28,819 --> 01:40:30,902 ♪ В поисках луча жизни в красоте ♪ 1361 01:40:31,444 --> 01:40:33,986 ♪ Пересечение граница мечты ♪ 1362 01:40:34,152 --> 01:40:36,277 ♪ Приближаюсь ♪ 1363 01:40:37,319 --> 01:40:42,319 ♪ Пробуждение с голосами напеваю мелодии ♪ 1364 01:40:42,652 --> 01:40:44,777 ♪ Создаём волшебство словами ♪ 1365 01:40:45,319 --> 01:40:47,527 ♪ Иду по пути любви ♪ 1366 01:40:48,027 --> 01:40:50,277 ♪ Это чувство во мне ♪ 1367 01:40:50,527 --> 01:40:52,986 ♪ Или подарок навсегда ♪ 1368 01:40:53,319 --> 01:40:58,319 ♪ Дни тают на твоем пути ♪ 1369 01:41:01,819 --> 01:41:05,986 ♪ Как я понимаю готов говорить ♪ 1370 01:41:06,819 --> 01:41:08,694 ♪ В моих глазах утро ♪ 1371 01:41:08,777 --> 01:41:11,361 ♪ Тьма внутри исчезает ♪ 1372 01:41:13,069 --> 01:41:13,652 Заходите. 1373 01:41:14,236 --> 01:41:17,069 Чувак, твой номер в этом телефоне, да? 1374 01:41:17,319 --> 01:41:19,444 Только мой номер сохранено на этом телефоне. 1375 01:41:23,986 --> 01:41:25,486 Еще не звонил. Держать. 1376 01:41:28,444 --> 01:41:29,194 Позвонит ли она… 1377 01:41:29,444 --> 01:41:30,111 ммм… 1378 01:41:38,611 --> 01:41:39,444 Треса? 1379 01:41:39,527 --> 01:41:40,361 Нет Пинку? 1380 01:41:40,777 --> 01:41:41,652 Пинку? 1381 01:41:43,069 --> 01:41:43,777 Пинку, 1382 01:41:43,902 --> 01:41:45,861 [Пинки] Почему ты мне до сих пор не позвонил? 1383 01:41:46,694 --> 01:41:49,319 Мы ждали на звонок Трезы. 1384 01:41:49,611 --> 01:41:50,777 Я перезвоню тебе позже. 1385 01:41:51,069 --> 01:41:52,152 [Пинки] Хмм.. ок 1386 01:41:52,236 --> 01:41:54,236 [Пинки] Пожалуйста, перезарядите за сто рупий. 1387 01:41:54,652 --> 01:41:55,527 Сотня? 1388 01:41:55,902 --> 01:41:57,402 Позвольте мне посмотреть, если Отец имеет деньги в кошельке. 1389 01:41:57,486 --> 01:41:58,486 Он еще не получил зарплату. 1390 01:41:58,611 --> 01:41:59,152 [Пинки] Хорошо 1391 01:42:10,319 --> 01:42:11,652 Чувак, звонок не забирают. 1392 01:42:12,652 --> 01:42:14,152 Вы позвоните, она приедет. 1393 01:42:20,986 --> 01:42:21,569 Привет 1394 01:42:24,777 --> 01:42:28,111 Привет, Треза 1395 01:42:29,444 --> 01:42:30,277 [Треза] Скажи мне. 1396 01:42:31,444 --> 01:42:33,777 Почему ты не ответил на мой звонок? 1397 01:42:34,819 --> 01:42:36,236 Тебе не нравится, что я тебе звоню? 1398 01:42:36,694 --> 01:42:38,486 [Треза] Не так. 1399 01:42:39,819 --> 01:42:40,652 Тогда… 1400 01:42:43,319 --> 01:42:45,361 [Джон] Смотри! Ты не дал мне мой дневник до сих пор… 1401 01:42:45,694 --> 01:42:46,444 Какой дневник? 1402 01:42:46,611 --> 01:42:48,527 [Джон] Как будто ты этого не делаешь узнай, что это за дневник... 1403 01:42:48,694 --> 01:42:50,111 [Джон] С тобой все в порядке… 1404 01:42:50,194 --> 01:42:50,902 Я не знаю… 1405 01:42:50,986 --> 01:42:52,652 [Джон] Я знаю, что это с тобой. 1406 01:42:54,652 --> 01:42:54,986 [Джон] Треса… 1407 01:42:55,069 --> 01:42:56,527 Хорошо… позвоню тебе… 1408 01:42:56,819 --> 01:42:58,611 [Джон] У меня было что-то больше вам скажу… 1409 01:43:05,861 --> 01:43:06,861 Что такое, сестра? 1410 01:43:23,986 --> 01:43:26,444 Не напрягайтесь. Ничего случится с твоим отцом. 1411 01:43:30,611 --> 01:43:31,361 Держи это… 1412 01:43:31,444 --> 01:43:31,902 Нет... Нет... 1413 01:43:31,986 --> 01:43:35,319 Сохраните, возможно, оно вам понадобится. 1414 01:43:39,277 --> 01:43:40,402 Дай мне знать, когда доберешься. 1415 01:44:13,152 --> 01:44:21,402 ♪ Ночью в этом путешествии ♪ 1416 01:44:21,694 --> 01:44:29,194 ♪ Я навсегда с тобой ♪ 1417 01:44:29,444 --> 01:44:33,486 ♪ Ты, ищешь своим разумом ♪ 1418 01:44:33,652 --> 01:44:38,236 ♪ Я твой страж ♪ 1419 01:44:38,611 --> 01:44:42,152 ♪ Чтобы достичь берегов, ♪ [Джон] Мне не хотелось уходить 1420 01:44:42,527 --> 01:44:46,819 ♪ Теперь каждый день прижимаю тебя к сердцу ♪ 1421 01:44:47,069 --> 01:44:49,236 ♪ Преодолеем ли мы расстояния? ♪ [Треза] Джордж. 1422 01:44:49,402 --> 01:44:51,319 [Джордж] Почему ты не вернулся? [Джон] Я не уходил отсюда. 1423 01:44:51,402 --> 01:44:53,611 ♪ Даже когда рядом с тобой, ♪ [Джон] Я с ней. 1424 01:44:53,694 --> 01:44:55,194 ♪ Даже когда рядом с тобой, ♪ [Джордж] Ты отсылаешь ее и быстро возвращаешься. 1425 01:44:55,277 --> 01:44:56,236 ♪ Сердце и глаз колеблются ♪ [Джордж] Это будут проблемы. 1426 01:44:56,236 --> 01:44:58,819 ♪ Сердце и глаз колеблются ♪ [Джон] Я не пойду, я пойду с ней. 1427 01:44:59,819 --> 01:45:03,902 ♪ Глубина моря где волн много ♪ 1428 01:45:04,027 --> 01:45:07,277 ♪ Невозможно оценить ♪ 1429 01:45:08,319 --> 01:45:16,236 ♪ Ночью в этом путешествии ♪ 1430 01:45:16,569 --> 01:45:24,527 ♪ Я навсегда с тобой ♪ 1431 01:45:42,694 --> 01:45:43,527 Бро, вот… 1432 01:45:45,152 --> 01:45:49,652 [Больничная атмосфера] 1433 01:45:53,486 --> 01:45:54,694 Треса пришла. 1434 01:46:09,236 --> 01:46:10,569 Состояние пациент находится в критическом состоянии. 1435 01:46:10,861 --> 01:46:11,652 Мы не можем сказать что-нибудь прямо сейчас. 1436 01:46:11,861 --> 01:46:13,402 Вы сообщили близкие родственники? 1437 01:46:13,652 --> 01:46:14,736 Да, его дочь пришла. 1438 01:46:22,569 --> 01:46:24,152 Желающие посмотреть могут прийти. 1439 01:46:24,652 --> 01:46:26,361 Дитя, иди. 1440 01:46:50,444 --> 01:46:51,277 Папа! 1441 01:46:57,652 --> 01:46:59,736 Детка, папа счастлив. 1442 01:47:14,611 --> 01:47:22,402 ♪ Наступил вечер прощаюсь? ♪ 1443 01:47:23,152 --> 01:47:31,277 ♪ В глубине разума, тьма набухает? ♪ 1444 01:47:31,611 --> 01:47:39,444 ♪ Я знаю твои мысли без вашего ведома. ♪ 1445 01:47:40,152 --> 01:47:47,986 ♪ Без нашего холдинга руки, путь исчезает. ♪ 1446 01:47:48,611 --> 01:47:52,611 ♪ Когда ты звезда объятия, небо меркнет… ♪ 1447 01:47:55,152 --> 01:47:57,652 [голос отца Трезы] Твоя мама предложила 1448 01:47:58,277 --> 01:48:02,527 [Голос отца Трезы] Если у нас будет девочка дитя, мы сделаем ее невестой Божией. 1449 01:48:04,236 --> 01:48:08,319 [Голос отца Трезы]Не буду ты исполняешь это желание для своего папы? 1450 01:48:09,777 --> 01:48:15,527 ♪ Я навсегда с тобой ♪ 1451 01:48:15,777 --> 01:48:17,444 [Джон] Отец, ты меня ругаешь. 1452 01:48:18,027 --> 01:48:19,486 [Джон] Ты даже даешь мне пощечину. 1453 01:48:19,944 --> 01:48:22,944 Но, пожалуйста, не отсылайте меня. 1454 01:48:23,902 --> 01:48:25,111 Я не хочу ее с этого момента. 1455 01:48:25,361 --> 01:48:26,944 я не хочу ее с этого момента, Отец. 1456 01:48:27,361 --> 01:48:28,444 Я забуду ее. 1457 01:48:29,069 --> 01:48:32,444 Я забуду и люби только Бога. 1458 01:48:32,736 --> 01:48:34,486 Пожалуйста, прости этот грешник, Отец. 1459 01:48:35,986 --> 01:48:38,819 Отец, скажи мне, что ты простили меня. 1460 01:48:39,569 --> 01:48:41,069 Пожалуйста, прости меня, Отец. 1461 01:49:03,734 --> 01:49:08,276 Спустя пять лет… [проезжает машина] 1462 01:49:08,318 --> 01:49:11,484 [проезжает машина] 1463 01:49:16,901 --> 01:49:22,776 ♪ Это сладкое путешествие ищу внутренний разум ♪ 1464 01:49:23,401 --> 01:49:27,693 ♪ В тот момент, когда это мелькает в глазах ♪ 1465 01:49:27,901 --> 01:49:33,859 ♪ Будут ли они долго флешбэки возвращаются ♪ 1466 01:49:34,193 --> 01:49:39,818 ♪ Помещения охраняются по воспоминаниям спокойно. ♪ 1467 01:49:40,276 --> 01:49:42,901 ♪ Утренние лучи ♪ 1468 01:49:43,443 --> 01:49:46,401 ♪ Желания как волны ♪ 1469 01:49:46,484 --> 01:49:52,568 ♪ Медленно расходитесь ♪ 1470 01:49:57,151 --> 01:49:58,401 Брат Джон, добро пожаловать. 1471 01:50:04,068 --> 01:50:07,026 Как прошли твои годы это прошло, брат Джон? 1472 01:50:07,401 --> 01:50:10,734 Я крепко держал Бога, я не знаю, прошло пять лет. 1473 01:50:12,026 --> 01:50:15,776 Прежде чем я надену святое одеяние, Я подумал, что мне следует встретиться с тобой. 1474 01:50:27,859 --> 01:50:28,734 Вот твой дневник. 1475 01:50:31,901 --> 01:50:33,943 Отец, я не хочу вспомнить что-нибудь из прошлого. 1476 01:50:35,568 --> 01:50:37,359 я пойду в часовню и вернуться. 1477 01:51:02,693 --> 01:51:04,609 Ты ушел, оставив все позади… 1478 01:51:05,193 --> 01:51:07,068 Ты отказался от своей любви ко мне… 1479 01:51:07,818 --> 01:51:09,276 Я знаю, это потому что ты дал ценность 1480 01:51:09,359 --> 01:51:10,609 Со слов моего папы. 1481 01:51:11,526 --> 01:51:15,151 Но ты мог бы иметь спросил меня однажды. 1482 01:51:16,151 --> 01:51:16,984 Если я… 1483 01:51:30,109 --> 01:51:35,443 ♪ Благословенный любимый сын Давида ♪ 1484 01:51:35,609 --> 01:51:40,609 ♪ Дошёл до этого королевский бульвар ♪ 1485 01:51:41,193 --> 01:51:43,734 ♪ Пропитанные оливковыми листьями ♪ 1486 01:51:43,901 --> 01:51:46,568 ♪ И пальмовые листья ♪ 1487 01:51:46,651 --> 01:51:51,568 ♪ Люди несут медведи ♪ 1488 01:51:52,193 --> 01:51:54,776 ♪ Приходите, давайте присоединимся добро пожаловать в Иерусалим ♪ 1489 01:51:55,068 --> 01:51:57,484 ♪ Защитник бедных ♪ 1490 01:51:57,609 --> 01:52:08,484 ♪ И петь с тысяча языков ♪ 1491 01:52:08,859 --> 01:52:14,109 ♪ Осанна… Осанна ♪ 1492 01:52:14,401 --> 01:52:19,651 ♪ Осанна… Осанна ♪ 1493 01:52:19,901 --> 01:52:25,026 ♪ Богу Сиона ♪ 1494 01:52:25,443 --> 01:52:30,943 ♪ Осанна с воспоминания расцветают ♪ 1495 01:53:04,276 --> 01:53:06,776 ♪ В Страстное воскресенье ♪ 1496 01:53:06,943 --> 01:53:11,068 ♪ Когда вы пошли защищать справедливость для мужчин ♪ 1497 01:53:11,193 --> 01:53:14,901 ♪ По дорогам Назарета ♪ 1498 01:53:15,276 --> 01:53:25,901 ♪ Власти ищут каждая деревня в безумии ♪ 1499 01:53:26,359 --> 01:53:36,818 ♪ Мир с радостью размещает плащи под его ногами ♪ 1500 01:53:37,359 --> 01:53:47,943 ♪ Дети поют ему славу по обе стороны дороги ♪ 1501 01:53:48,234 --> 01:53:53,776 ♪ Достойная нежная мелодия ♪ 1502 01:53:54,068 --> 01:53:59,401 ♪ Осанна… Осанна ♪ 1503 01:53:59,609 --> 01:54:04,859 ♪ Осанна… Осанна ♪ 1504 01:54:05,151 --> 01:54:10,484 ♪ Богу Сиона ♪ 1505 01:54:10,693 --> 01:54:15,901 ♪ Осанна с воспоминания расцветают ♪ 1506 01:54:16,318 --> 01:54:21,526 ♪ Благословенный любимый сын Давида ♪ 1507 01:54:21,818 --> 01:54:27,068 ♪ Дошёл до этого королевский бульвар ♪ 1508 01:54:27,318 --> 01:54:29,943 ♪ Пропитанные оливковыми листьями ♪ 1509 01:54:30,068 --> 01:54:32,609 ♪ И пальмовые листья ♪ 1510 01:54:32,901 --> 01:54:37,859 ♪ Люди несут медведи ♪ 1511 01:54:38,359 --> 01:54:43,568 ♪ Приходите, давайте присоединимся добро пожаловать в Иерусалим ♪ 1512 01:54:43,734 --> 01:54:48,943 ♪ Защитник бедных ♪ 1513 01:54:49,484 --> 01:54:54,484 ♪ И петь с тысяча языков ♪ 1514 01:55:08,234 --> 01:55:09,193 Брат, тебе звонят… 1515 01:55:16,568 --> 01:55:17,234 Привет… 1516 01:55:21,234 --> 01:55:25,318 [звук гудка поезда когда он проходит мимо] 1517 01:55:29,401 --> 01:55:32,859 [поездные тормоза, колеса визжат] 1518 01:55:33,234 --> 01:55:37,651 [Обстановка вокзала] 1519 01:55:45,651 --> 01:55:47,234 Сэр, когда следующий поезд? 1520 01:55:47,318 --> 01:55:48,484 Через какое-то время поездов не будет. 1521 01:55:48,568 --> 01:55:49,526 Только завтра утром. 1522 01:55:55,651 --> 01:55:58,193 ♪ Мелодия любви играют прекрасные пальчики ♪ 1523 01:55:58,401 --> 01:56:00,984 ♪ Время, когда волны обнимают берег ♪ 1524 01:56:01,109 --> 01:56:06,276 ♪ Нежное время любви, когда мрачная тишина рушится ♪ 1525 01:56:06,401 --> 01:56:08,943 ♪ Мелодия любви играют прекрасные пальчики ♪ 1526 01:56:09,109 --> 01:56:11,693 ♪ Время, когда волны обнимают берег ♪ 1527 01:56:11,818 --> 01:56:17,068 ♪ Нежное время любви, когда мрачная тишина рушится ♪ 1528 01:56:18,109 --> 01:56:40,484 ♪ О миловидная, твои глаза это изящные звездные созвездия ♪ 1529 01:56:50,609 --> 01:56:51,568 Ты в порядке? 1530 01:56:52,734 --> 01:56:53,568 Ммм… 1531 01:56:58,234 --> 01:57:01,901 Все эти дни ты были одни в жизни? 1532 01:57:04,568 --> 01:57:08,318 Тем не менее, вы никогда не чувствовали ты хотел меня увидеть? 1533 01:57:09,401 --> 01:57:10,734 Я хотел увидеть тебя однажды. 1534 01:57:12,901 --> 01:57:14,068 Я исполнил это желание. 1535 01:57:15,526 --> 01:57:16,234 Я видел тебя. 1536 01:57:23,151 --> 01:57:27,526 Я знаю, что пора взять решение задерживается. 1537 01:57:30,484 --> 01:57:32,526 Только сейчас я… 1538 01:57:35,276 --> 01:57:36,443 Позвольте мне спросить вас.. 1539 01:57:37,609 --> 01:57:40,568 Я тебе все еще нравлюсь? 1540 01:57:42,193 --> 01:57:43,359 Я вам нравлюсь? 1541 01:57:46,526 --> 01:57:47,151 Хм... 1542 01:57:47,234 --> 01:57:52,401 ♪ Ты рай, я ищи на этом жизненном пути ♪ 1543 01:57:52,484 --> 01:57:57,651 ♪ Ты богиня красоты ♪ 1544 01:58:00,026 --> 01:58:10,526 ♪ Празднования Свадьба Ситы ♪ 1545 01:58:10,901 --> 01:58:21,401 ♪ Празднования Свадьба Рамы ♪ 1546 01:58:50,984 --> 01:58:54,401 Почему ты хотел меня увидеть? 1547 01:58:55,859 --> 01:58:56,734 Это.... 1548 01:58:58,359 --> 01:59:01,318 Завтра мой святой… 1549 01:59:01,526 --> 01:59:02,359 Я знаю… 1550 01:59:10,234 --> 01:59:12,901 Хорошо, тогда. 1551 01:59:18,068 --> 01:59:18,901 ок 1552 01:59:52,651 --> 01:59:54,818 Треза, ты не должна пришли навестить Джона. 1553 01:59:57,484 --> 02:00:01,068 У вас обоих есть божественное призвание, 1554 02:00:01,609 --> 02:00:03,193 И готовимся за жизнь, посвященную Богу. 1555 02:00:03,276 --> 02:00:04,109 Не забывайте об этом. 1556 02:00:05,651 --> 02:00:06,401 Отец,... 1557 02:00:09,234 --> 02:00:11,776 я не могу контролировать свой разум. 1558 02:00:13,484 --> 02:00:15,026 Он для меня…. 1559 02:00:18,484 --> 02:00:20,609 Отец, а зачем мы вообще встретились? 1560 02:00:22,109 --> 02:00:23,859 Возможно, в жизни вас обоих… 1561 02:00:24,984 --> 02:00:26,443 Есть вмешательство Бога. 1562 02:00:28,484 --> 02:00:30,318 Вы не должны встречались иначе. 1563 02:00:31,526 --> 02:00:32,984 Вас никто не заставляет. 1564 02:00:33,526 --> 02:00:37,068 В этом монашеском жизнь, у тебя еще есть время, 1565 02:00:37,734 --> 02:00:38,859 Чтобы принять решение. 1566 02:01:26,484 --> 02:01:29,234 [поезд проезжает мимо] 1567 02:04:28,068 --> 02:04:28,109 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ